Lyrics and translation Gang of Four - A Man With a Good Car

A Man With a Good Car

Who is that?
Just what is your business
Fate is in your hands
And your decisions
A man with a good car needs no justification
Fate is in my hands and in the transmission
I know that you think that you know what I said
(Poor Tom, monkey on his back)
But do you realize that what I said′s not what I meant
I don't have wise blood
I′m deep in mystery
I asked luck to dance
The lady she's the wallflower
Well, she played the good cop
Took identification
Said "Don't trust to chance
Or believe in what you can′t touch"
A man with a good car needs no justification
Fate is in my hands and in the transmission

Мужчина с хорошей машиной

Кто это?
Какое тебе дело?
Судьба в твоих руках
И в твоих решениях
Мужчине с хорошей машиной не нужны оправдания
Судьба в моих руках и в коробке передач
Я знаю, ты думаешь, что знаешь, что я сказал
(Бедный Том, обезьяна у него на спине)
Но понимаешь ли ты, что сказанное мной — не то, что я имел в виду?
У меня нет мудрой крови
Я погружен в тайну
Я пригласил удачу на танец
А эта дама, она же — тихоня
Ну, она играла доброго полицейского
Проверила документы
Сказала: "Не полагайся на случай
И не верь в то, чего не можешь коснуться"
Мужчине с хорошей машиной не нужны оправдания
Судьба в моих руках и в коробке передач