Lyrics and translation Gang of Four - A Piece of My Heart

A Piece of My Heart

A piece of my heart cries out loudly
For the funeral of innocence
To tell the truth, this elaborate story
Of goodness not so plausible
Stay at home at night
The mark of Cain is upon you
There′s a sign on your forehead
There's no way you can stay out
A piece of my heart eyes the wheel in motion
With suspicion of coincidence
It don′t grab me now, to swallow the notion
Of accident that no one meant
Stay at home at night
The mark of Cain is upon you
While we look for solutions
It's not safe when you go out
Burning up the night up the night
The heat is on
Do you do what you can do?
It looks like to me that you are only playing a part
Do you do what you can do?
Talk slow, in a trance

Кусок моего сердца

Кусок моего сердца громко кричит
По похоронам невинности.
По правде говоря, эта замысловатая история
О добре не так уж и правдоподобна.
Оставайся дома по ночам,
На тебе печать Каина.
На твоем лбу знак,
Ты никак не можешь остаться снаружи.
Кусок моего сердца с подозрением смотрит на вращающееся колесо,
Подозревая совпадение.
Меня сейчас не цепляет мысль,
О случайности, которую никто не замышлял.
Оставайся дома по ночам,
На тебе печать Каина.
Пока мы ищем решения,
Тебе небезопасно выходить.
Сжигаю ночь дотла,
Жар нарастает.
Делаешь ли ты, что можешь?
Мне кажется, ты просто играешь роль.
Делаешь ли ты, что можешь?
Говоришь медленно, как в трансе.