Lyrics and translation Gang of Four - At Home He's a Tourist

At Home He's a Tourist

At home he feels like a tourist
At home he feels like a tourist
He fills his head with culture
He gives himself an ulcer
He fills his head with culture
He gives himself an ulcer

Down on the disco floor
They make their profit
From the things they sell
To help you cover
All the rubbers you hide
In your top left pocket

At home she′s looking for interest
At home she's looking for interest
She said she was ambitious
So she accepts the process
She said she was ambitious
So she accepts the process

Down on the disco floor
They make their profit
From the things they sell
To help you cob off
And the rubbers you hide
In your top left pocket

Two steps forward
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
Small step for him
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)

Two steps forward
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
Small step for him
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)

At home she feels like a tourist
At home she feels like a tourist
She fills her head with culture
She gives herself an ulcer
Why make yourself so anxious
You give yourself an ulcer

Chez lui, il se sent comme un touriste

Chez lui, il se sent comme un touriste
Chez lui, il se sent comme un touriste
Il se remplit la tête de culture
Il se donne un ulcère
Il se remplit la tête de culture
Il se donne un ulcère

Sur la piste de danse
Ils font leur profit
Avec ce qu’ils vendent
Pour t’aider à couvrir
Tous les préservatifs que tu caches
Dans ta poche supérieure gauche

Chez elle, elle cherche de l’intérêt
Chez elle, elle cherche de l’intérêt
Elle a dit qu’elle était ambitieuse
Donc elle accepte le processus
Elle a dit qu’elle était ambitieuse
Donc elle accepte le processus

Sur la piste de danse
Ils font leur profit
Avec ce qu’ils vendent
Pour t’aider à esquiver
Et les préservatifs que tu caches
Dans ta poche supérieure gauche

Deux pas en avant
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
Petit pas pour lui
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)

Deux pas en avant
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
(Six pas en arrière)
Petit pas pour lui
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)
(Grand saut pour moi)

Chez elle, elle se sent comme un touriste
Chez elle, elle se sent comme un touriste
Elle se remplit la tête de culture
Elle se donne un ulcère
Pourquoi te rendre si anxieux
Tu te donnes un ulcère