Lyrics and translation Gang of Four - At Home He's a Tourist

At home he feels like a tourist
At home he feels like a tourist
He fills his head with culture
He gives himself an ulcer
He fills his head with culture
He gives himself an ulcer

Down on the disco floor
They make their profit
From the things they sell
To help you cover
All the rubbers you hide
In your top left pocket

At home she′s looking for interest
At home she's looking for interest
She said she was ambitious
So she accepts the process
She said she was ambitious
So she accepts the process

Down on the disco floor
They make their profit
From the things they sell
To help you cob off
And the rubbers you hide
In your top left pocket

Two steps forward
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
Small step for him
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)

Two steps forward
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
(Six steps back)
Small step for him
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)
(Big jump for me)

At home she feels like a tourist
At home she feels like a tourist
She fills her head with culture
She gives herself an ulcer
Why make yourself so anxious
You give yourself an ulcer

Дома он чувствует себя туристом.
Дома он чувствует себя туристом.
Он наполняет свою голову культурой.
Он дает себе язву.
Он наполняет свою голову культурой.
Он дает себе язву.

На танцполе.
Они получают прибыль.
От того, что они продают.
Чтобы помочь тебе укрыться
Все резинки которые ты прячешь
В левом верхнем кармане.

Дома она ищет интерес.
Дома она ищет интерес.
Она сказала, что честолюбива.
Поэтому она принимает процесс.
Она сказала, что честолюбива.
Поэтому она принимает процесс.

На танцполе.
Они получают прибыль.
От того, что они продают.
Чтобы помочь тебе сойти с ума
И резинки, которые ты прячешь.
В левом верхнем кармане.

Два шага вперед.
(Шесть шагов назад)
(Шесть шагов назад)
(Шесть шагов назад)
(Шесть шагов назад)
Маленький шаг для него.
(Большой прыжок для меня)
(Большой прыжок для меня)
(Большой прыжок для меня)
(Большой прыжок для меня)

Два шага вперед.
(Шесть шагов назад)
(Шесть шагов назад)
(Шесть шагов назад)
(Шесть шагов назад)
Маленький шаг для него.
(Большой прыжок для меня)
(Большой прыжок для меня)
(Большой прыжок для меня)
(Большой прыжок для меня)

Дома она чувствует себя туристкой.
Дома она чувствует себя туристкой.
Она заполняет свою голову культурой.
Она дает себе язву.
Зачем так волноваться
Ты даешь себе язву.