Lyrics and translation Gang of Four - Cadillac

Cadillac

All the boys are loving all the girls
Who screen the sun, can′t stand the rain
Moving under not over time
The sun will shine on

Red rust wreck is off his mind
Down on the highway there to die
Got a Toyota of another kind
God built these hands to drive

Plastic bag woman must wait
While nylon men walk out in space
Africa will turn to dust
In LA LA land we give out trust

We'll set the place on fire
And watch the memories fry
Go someplace don′t recognise
You can't lose if you don't try
Ain′t gonna slave for a cadillac
Turn my back, burn the place to ash
I can′t speak so I don't mime
I won′t seek so I won't find

Who needs the pyramids
We got a photograph
Down on the left hand side
You can see mum and dad

Pull down the monuments
And send a postcard back
For nineteen ninety five
I will have the starter pack

My M16 was in my prayers:-
′How is the world now I ain't there?
Are they wearing flowers in their hair?′
The rich kids school while I am here

We'll set the place on fire
And watch the memories fry
Go someplace don't recognise
You can′t lose if you don′t try
Ain't gonna slave for a cadillac
Turn my back, burn the place to ash
I can′t speak so I don't mime
I won′t seek so I won't find

This map shows where to start
Move across the grid and down
When the lines are far apart
You will find you′re out of town

At ninety miles an hour
Insects crash into the screen
The rear view mirror blurs
Home is just a memory

Aeroplanes fall from the skies
Liferafts sinking in the night
It stops if I close my eyes
Memories will hold me tight
Memories will hold me tight
Memories will hold me tight

Кадиллак

Все парни любят всех девчонок,
Которые прячутся от солнца, не выносят дождя.
Двигаясь не над, а сквозь время,
Солнце будет сиять.

Разбитая ржавая машина не в его мыслях.
На шоссе, чтобы умереть.
У него Тойота другого рода.
Бог создал эти руки, чтобы водить.

Женщина с пластиковым пакетом должна ждать,
Пока нейлоновые мужчины гуляют в космосе.
Африка превратится в пыль,
В стране ЛА-ЛА мы раздаем доверие.

Мы подожжем это место
И будем смотреть, как жарятся воспоминания.
Отправимся куда-нибудь, где нас не узнают.
Ты не проиграешь, если не попробуешь.
Не буду горбатиться ради кадиллака,
Повернусь спиной, сожгу это место дотла.
Я не могу говорить, поэтому не изображаю.
Я не буду искать, поэтому не найду.

Кому нужны пирамиды,
У нас есть фотография.
Внизу слева
Ты можешь увидеть маму и папу.

Снесем памятники
И отправим открытку обратно.
К 1995 году
У меня будет стартовый набор.

Моя M16 была в моих молитвах:
"Как там мир теперь, когда меня там нет?
Носят ли они цветы в волосах?"
Дети богачей учатся, пока я здесь.

Мы подожжем это место
И будем смотреть, как жарятся воспоминания.
Отправимся куда-нибудь, где нас не узнают.
Ты не проиграешь, если не попробуешь.
Не буду горбатиться ради кадиллака,
Повернусь спиной, сожгу это место дотла.
Я не могу говорить, поэтому не изображаю.
Я не буду искать, поэтому не найду.

Эта карта показывает, где начать.
Двигайся по сетке вниз.
Когда линии будут далеко друг от друга,
Ты обнаружишь, что ты за городом.

На скорости девяносто миль в час
Насекомые врезаются в стекло.
Зеркало заднего вида размывается,
Дом - всего лишь воспоминание.

Самолеты падают с неба,
Спасательные плоты тонут в ночи.
Это прекратится, если я закрою глаза.
Воспоминания будут крепко держать меня.
Воспоминания будут крепко держать меня.
Воспоминания будут крепко держать меня.