Gang of Four - Change the Locks (2020) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gang of Four - Change the Locks (2020)




Change the Locks (2020)
Changer les serrures (2020)
Indiscernible identity
Identité indiscernable
So many passing by, she seems
Tellement de passants qui semblent
Silver sprayed living statue
Statue vivante pulvérisée d'argent
She stands watching the absurdity
Elle reste à regarder l'absurdité
The idea of self is a placebo
L'idée de soi est un placebo
And the data, it knows where you go
Et les données, elles savent tu vas
Oh, I′m a construct
Oh, je suis une construction
Oh, I'm a suspect but don′t want it known
Oh, je suis un suspect mais je ne veux pas qu'on le sache
Change the locks, the system's down
Change les serrures, le système est en panne
They said everyone's a suspect now
Ils ont dit que tout le monde était suspect maintenant
Don′t have to change the locks, we can change our minds
Pas besoin de changer les serrures, on peut changer d'avis
Smoke signals wake the drones in the hive
Les signaux de fumée réveillent les drones dans la ruche
Do what you want, you won′t be found out
Fais ce que tu veux, on ne te trouvera pas
You'll never be held to account
Tu ne seras jamais tenu responsable
We′re just getting static on the line
On n'a que des parasites en ligne
A distant voice says everything's fine
Une voix lointaine dit que tout va bien
You and a friend could be our guest
Un ami et toi pourriez être nos invités
At our request, come and fine dine
À notre demande, venez dîner
Yeah it′s our gift for you to celebrate
Ouais, c'est notre cadeau pour toi pour célébrer
The last of the mall's great redesign
La dernière du grand remodelage du centre commercial
Change the locks, the system′s down
Change les serrures, le système est en panne
They said everyone's a suspect now
Ils ont dit que tout le monde était suspect maintenant
Don't have to change the locks, we can change our minds
Pas besoin de changer les serrures, on peut changer d'avis
Smoke signals wake the drones in the hive
Les signaux de fumée réveillent les drones dans la ruche
The kings of comedy
Les rois de la comédie
The kings of comedy
Les rois de la comédie
Bang, bang on the drum
Bang, bang sur le tambour
Bang, bang on the drum
Bang, bang sur le tambour
Bang, bang but we just didn′t see it
Bang, bang mais on ne l'a tout simplement pas vu
Change the locks, the system′s down
Change les serrures, le système est en panne
They said everyone's a suspect now
Ils ont dit que tout le monde était suspect maintenant
Don′t have to change the locks, we can change our minds
Pas besoin de changer les serrures, on peut changer d'avis
Smoke signals wake the drones in the hive
Les signaux de fumée réveillent les drones dans la ruche





Writer(s): Mark Philip Taylor, Patrick Richard Mascall, Andy Gill


Attention! Feel free to leave feedback.