Lyrics and translation Gang of Four - Colour From the Tube

Colour From the Tube

Now that everything is true
I believe in me and you
What I see in magazines
I believe in everything
I believe in politics
When we′re playing pick up sticks
I believe in five year plans
I believe it in advance
I believe in innocence
College boys wash your hands!
I believe in one night stands
No-one gets a second chance
I believe that dogs are bit
Even fakes are counterfeit
I believe the BBC
I believe in everything
So if the times don't fit
You can′t go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else to do
So if the times don't fit
You can't go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else that you can do
(There is nothing else that you can do)
Now that everything is real
I believe I really feel
Even hear the churchbells ring
I believe in everything
I believe in Postman Pat
I′ll leave my kidneys to the bank
I believe in even tans
I believe in everything
So if the times don′t fit
You can't go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else to do
So if the times don′t fit
You can't go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else for you to do
(There is nothing else for you to do)

Цвет из тюбика

Теперь, когда всё правда
Я верю в себя и тебя
Во что я вижу в журналах
Я верю во всё
Я верю в политику
Когда мы играем в подкидного дурака
Я верю в пятилетки
Я верю в это заранее
Я верю в невинность
Студенты, мойте руки!
Я верю в отношения на одну ночь
Никто не получает второго шанса
Я верю, что собак кусают
Даже подделки — подделка
Я верю Би-би-си
Я верю во всё
Так что, если времена не подходят
Ты не можешь искать другие
Используй цвет из тюбика
Больше ничего не поделаешь
Так что, если времена не подходят
Ты не можешь искать другие
Используй цвет из тюбика
Больше ничего ты не можешь сделать
(Больше ничего ты не можешь сделать)
Теперь, когда всё реально
Я верю, я действительно чувствую
Даже слышу церковные колокола
Я верю во всё
Я верю в Почтальона Пэта
Я оставлю свои почки банку
Я верю в ровный загар
Я верю во всё
Так что, если времена не подходят
Ты не можешь искать другие
Используй цвет из тюбика
Больше ничего не поделаешь
Так что, если времена не подходят
Ты не можешь искать другие
Используй цвет из тюбика
Больше тебе ничего не поделать
(Больше тебе ничего не поделать)