Lyrics and translation Gang of Four - Contract

The same again, another disagreement
You dreamed of scenes like you read of in magazines
A new romance, invented in the bedroom
Is this so private, our struggle in the bedroom?

Is this really the way it is?
Or a contract in our mutual interest?

The same again, another disappointment
We couldn′t perform in the way the other wanted
These social dreams put in practise in the bedroom
Is this so private, our struggle in the bedroom?

Is this really the way it is?
Or a contract in our mutual interest?

Our bodies make us worry
Our bodies make us worry
Our bodies make us worry
Our bodies make us worry

Is this really the way it is?
Or a contract in our mutual interest?
Is this really the way it is?
Or a contract in our mutual interest?

Опять то же самое, еще одно разногласие.
Тебе снились сцены, о которых ты читал в журналах.
Новый роман, придуманный в спальне.
Неужели это так интимно-наша борьба в спальне?

Так ли это на самом деле?
Или контракт в наших общих интересах?

Опять то же самое, очередное разочарование.
Мы не могли выступать так, как хотели другие.
Эти социальные мечты воплощаются в жизнь в спальне.
Неужели это так интимно-наша борьба в спальне?

Так ли это на самом деле?
Или контракт в наших общих интересах?

Наши тела заставляют нас волноваться.
Наши тела заставляют нас волноваться.
Наши тела заставляют нас волноваться.
Наши тела заставляют нас волноваться.

Так ли это на самом деле?
Или контракт в наших общих интересах?
Так ли это на самом деле?
Или контракт в наших общих интересах?