Lyrics and translation Gang of Four - Dead Souls

Dead Souls

I′m a dissident; I say what we say is true
It's not, but we avow our sins
We saw it as the creed; I′m an alien hiding
Among the worker bees
The story's told
We'll be rats in a fight
I see in time
We are dead before we die
Well, they make the laws to keep control
But in the end, I′ll join the line of dead souls
The shrink explains: I′m dysfunctional or ill
Just by some other name
I'm not cut out for this role
And in the end, I join the line of dead souls
Because those died without ever living
We only take what we are given
It was rushing by, everyone′s on the run
And I pass the time in the line of dead souls
Well, they make the laws to keep control
But in the end, I'll join the line of dead souls

Мертвые души

Я диссидент, говорю, что мы правы,
Это не так, но мы признаём свои грехи.
Мы видели в этом кредо; я чужой, скрывающийся
Среди рабочих пчёл.
История рассказана,
Мы будем крысами в драке.
Я вижу со временем,
Мы мертвы до того, как умрём.
Что ж, они создают законы, чтобы сохранить контроль,
Но в конце концов, я присоединюсь к шеренге мертвых душ.
Психиатр объясняет: я неполноценен или болен,
Просто под другим именем.
Я не создан для этой роли,
И в конце концов, я присоединюсь к шеренге мертвых душ.
Потому что те умерли, так и не пожив,
Мы берем только то, что нам дано.
Всё проносится мимо, все в бегах,
И я провожу время в шеренге мертвых душ.
Что ж, они создают законы, чтобы сохранить контроль,
Но в конце концов, я присоединюсь к шеренге мертвых душ.