Lyrics and translation Gang of Four - Do as I Say
Whet
the
blade
on
the
stone,
light
the
fire
from
the
flint
Aiguisé
la
lame
sur
la
pierre,
allume
le
feu
du
silex
I
confess
to
all
of
my
crimes,
tell
me
more
and
I′ll
repeat
your
lines
J'avoue
tous
mes
crimes,
dis-en
plus
et
je
répéterai
tes
paroles
You're
not
natural,
you′re
not
as
God
made
you,
do
as
I
say.
do
as
I
do
Tu
n'es
pas
naturelle,
tu
n'es
pas
comme
Dieu
t'a
faite,
fais
comme
je
dis.
fais
comme
je
fais
Before
I'm
burned
up
in
the
flames,
I
will
give
you
all
the
Devil's
names?
Avant
que
je
ne
sois
brûlé
dans
les
flammes,
je
te
donnerai
tous
les
noms
du
Diable ?
Do
as
I
say!
Do
as
I
do!
Do
as
I
say!
Do
as
I
do!
Do
as
I
say!
Do
as
I
do!
Fais
comme
je
dis !
Fais
comme
je
fais !
Fais
comme
je
dis !
Fais
comme
je
fais !
Fais
comme
je
dis !
Fais
comme
je
fais !
The
rod
to
your
back
I′ll
use
′til
it's
broken,
you
say
you
re
innocent
so
you
must
be
guilty!
Je
vais
utiliser
la
verge
sur
ton
dos
jusqu'à
ce
qu'elle
soit
cassée,
tu
dis
que
tu
es
innocente,
alors
tu
dois
être
coupable !
You
serve
me
ill
Sir,
theres
nothing
to
find,
need
some
face
time,
need
some
quality
time
Tu
me
sers
mal,
monsieur,
il
n'y
a
rien
à
trouver,
j'ai
besoin
de
temps
face
à
face,
j'ai
besoin
de
temps
de
qualité
I
will
cleave
the
soul
from
the
flesh,
I
am
unmoved
as
you
confess!
Je
vais
séparer
l'âme
de
la
chair,
je
suis
impassible
alors
que
tu
confesses !
Look
in
this
glass,
we
are
the
same,
If
we
reversed
then
you′d
be
in
the
flames
Regarde
dans
ce
miroir,
nous
sommes
les
mêmes,
si
nous
inversions
les
rôles,
tu
serais
dans
les
flammes
Do
as
I
say!
Do
as
I
do!
Do
as
I
say!
Do
as
I
do!
Do
as
I
say!
Do
as
I
do!
Fais
comme
je
dis !
Fais
comme
je
fais !
Fais
comme
je
dis !
Fais
comme
je
fais !
Fais
comme
je
dis !
Fais
comme
je
fais !
Please...
Say
as
I
say!
Please...
S'il
te
plaît...
Dis
comme
je
dis !
S'il
te
plaît...
Please...
Say
as
I
say!
Please...
Do
as
I
say!
S'il
te
plaît...
Dis
comme
je
dis !
S'il
te
plaît...
Fais
comme
je
dis !
Burn
at
the
stake!
Die
for
a
break!
Brûle
sur
le
bûcher !
Meurs
pour
une
pause !
Lose
all
I
stake!
Kill
all
the
day!
Perds
tout
ce
que
je
mise !
Tue
toute
la
journée !
She
wore
some
lipstick!
She
should
ve
covered
it!
Elle
portait
du
rouge
à
lèvres !
Elle
aurait
dû
le
couvrir !
They
dress
In
dayglo
robes
In
Guantanamo!
Ils
s'habillent
en
robes
fluo
à
Guantanamo !
Now
I
know
you,
I'll
follow
you
Maintenant
je
te
connais,
je
te
suivrai
Now
I
know
you,
I′ll
tollow
you
Maintenant
je
te
connais,
je
te
suivrai
Now
I
know
you,
I'll
follow
you
Maintenant
je
te
connais,
je
te
suivrai
Now
I
know
you,
I′ll
follow
you
Maintenant
je
te
connais,
je
te
suivrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.