Lyrics and translation Gang of Four - Everybody Wants To Come

Everybody Wants To Come

We′re not moving, we're going slow
There′s bodies at the side of the road
Everybody wants to come
This is what is turning us all on
I'm alive, I'm not dead
I like to watch, it′s better than getting head
Listen up, to hear the guns
Sex charged barrels, pump action
Everybody wants to come
This is what is turning us all on
Turn the page, to see the face
The vacant eyes are staring into space
Don′t need no one, I got the proof
For me to win someone else must lose
Everybody wants to come
This is what is turning us all on
The sirens fade, the traffic speeds
I am free, I'm a lover, I am real

Tout le monde veut venir

On ne bouge pas, on va doucement
Il y a des corps au bord de la route
Tout le monde veut venir
C'est ce qui nous excite tous
Je suis vivant, je ne suis pas mort
J'aime regarder, c'est mieux que de se faire prendre la tête
Écoute bien, pour entendre les armes à feu
Des canons chargés de sexe, à action de pompage
Tout le monde veut venir
C'est ce qui nous excite tous
Tourne la page, pour voir le visage
Les yeux vides fixent le vide
Je n'ai besoin de personne, j'ai la preuve
Pour que je gagne, quelqu'un d'autre doit perdre
Tout le monde veut venir
C'est ce qui nous excite tous
Les sirènes s'estompent, la circulation accélère
Je suis libre, je suis un amoureux, je suis réel