Lyrics and translation Gang of Four - F M U S A

F M U S A

I lived in tunnels
Sometimes there was no rice and the water was bad
I was married, and very happy
My husband was just a regular guy, but he was killed
In my room, light from a light bulb
Smoke from fire
I think of Sony and Toyota
I see smiling faces, nights without fear
Holding a man who won′t be gone when day comes
I dream too, Yankee
On R&R here comes a walking paycheque
Back from the front, he's going to have some fun
Holding rubbers and a gun
The grunt will grunt & the girl will take a raincheck
He ain′t going to be the first
G.I. on a two day pass
A G-string separates the words
Writ in lipstick across her ass
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee
F.M.U.S.A.
I'm down on my knees, I'm saying
In this freefire zone he wants to be unseen
Acid, junk, and speed help his heart freeze
He wants a woman to do him on her knees
Says "No blue eyed blondes back home believe in me"
He needs the gook girl
While she spills his seed
She says "If I weren′t doing you I′d be V.C."
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee
F.M.U.S.A.
I'm down on my knees, I′m saying
Yo. I come from Detroit. Motor City? Yeah.
I never had nothing.
Shit. Probably won't live that long
It′s the Brothers get most combat missions
Putting our asses on the line
While all the rich kids finish college
But we party
Yeah we get R + R.
We party seriously man -
Stoned out of our fucking trees
Hunting that Saigon Poontang,
You know what I mean
Them bitches are fucking wild.
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee
F.M.U.S.A.
I'm down on my knees, I′m saying
F.M.U.S.A.
F.M.U.S.A.
Pump it up, but first you pay
F.M.U.S.A.
I dream too, Yankee

Ебись Меня, США

Я жил в туннелях
Иногда не было риса, а вода была плохой
Я была замужем и очень счастлива
Мой муж был обычным парнем, но его убили
В моей комнате свет от лампочки
Дым от огня
Я думаю о Sony и Toyota
Я вижу улыбающиеся лица, ночи без страха
Обнимаю мужчину, который не исчезнет с рассветом
Я тоже мечтаю, янки
На отдыхе и развлечениях, вот идет ходячий кошелек
Вернувшись с фронта, он собирается повеселиться
С презервативами и пистолетом в руках
Солдат поворчит, а девчонка перенесет встречу
Он не будет первым
Солдатом в двухдневном отпуске
Стринги отделяют слова,
Написанные помадой на ее заднице
Е.М.С.Ш.А.
Е.М.С.Ш.А.
Качай, но сначала плати
Е.М.С.Ш.А.
Я тоже мечтаю, янки
Е.М.С.Ш.А.
Я на коленях, я говорю
В этой зоне свободного огня он хочет быть незамеченным
Кислота, наркотики и скорость помогают его сердцу замерзнуть
Он хочет, чтобы женщина обслужила его на коленях
Говорит: "Ни одна голубоглазая блондинка дома мне не верит"
Ему нужна узкоглазая девчонка
Пока она проливает его семя
Она говорит: "Если бы я не обслуживала тебя, я бы была вьетконговцем"
Е.М.С.Ш.А.
Е.М.С.Ш.А.
Качай, но сначала плати
Е.М.С.Ш.А.
Я тоже мечтаю, янки
Е.М.С.Ш.А.
Я на коленях, я говорю
Йоу. Я из Детройта. Город моторов? Ага.
У меня никогда ничего не было.
Дерьмо. Наверное, долго не проживу
Братья получают большинство боевых заданий
Рискуем своими задницами
Пока все богатенькие детишки заканчивают колледж
Но мы отрываемся
Да, у нас есть отдых и развлечения.
Мы отрываемся по-серьезному, чувак -
Обдолбанные в хлам
Охотимся за сайгонскими шлюхами,
Ты понимаешь, о чем я
Эти сучки чертовски дикие.
Е.М.С.Ш.А.
Е.М.С.Ш.А.
Качай, но сначала плати
Е.М.С.Ш.А.
Я тоже мечтаю, янки
Е.М.С.Ш.А.
Я на коленях, я говорю
Е.М.С.Ш.А.
Е.М.С.Ш.А.
Качай, но сначала плати
Е.М.С.Ш.А.
Я тоже мечтаю, янки