Lyrics and translation Gang of Four - Glass

Glass

Look through the window
Look through the window
Look through the window
I′m looking through a pane of glass

Look through the window and what do you see?
Look through the window and what do you see?
Look through the window and what do you see?
I'm looking through a pane of glass

I′m so restless
I'm so restless
I'm so restless
We talk about this and we talk about that

I′m so restless, I′m bored as a cat
I'm so restless, I′m bored as a cat
I'm so restless, I′m bored as a cat
We talk about this and we talk about that

Light myself
Light myself
Light myself
Nicotine really goes to my head

Light myself up a cigarette
Light myself up a cigarette
Light myself up a cigarette
Nicotine really goes to my head

If you're feeling all in take some asprin
If you feel in a mess put your head on a head rest
Your back on a back rest, foot on a foot rest
Or your arm on an arm rest or your leg on a leg rest

Your back on a back rest, if you feel in a real mess
When you′re feeling all in
Take some asprin
Or some paracetamol

Always thought life should be so easy
It seems that I have misunderstood
Nothing I do can seem to please me
What I say don't sound so good

I always thought
I always thought
I always thought
It seems that I have misunderstood

Vitre

Regarde par la fenêtre
Regarde par la fenêtre
Regarde par la fenêtre
Je regarde à travers une vitre

Regarde par la fenêtre et que vois-tu ?
Regarde par la fenêtre et que vois-tu ?
Regarde par la fenêtre et que vois-tu ?
Je regarde à travers une vitre

Je suis si agité
Je suis si agité
Je suis si agité
On parle de ceci et de cela

Je suis si agité, je m'ennuie comme un chat
Je suis si agité, je m'ennuie comme un chat
Je suis si agité, je m'ennuie comme un chat
On parle de ceci et de cela

Je m'allume
Je m'allume
Je m'allume
La nicotine me monte vraiment à la tête

Je m'allume une cigarette
Je m'allume une cigarette
Je m'allume une cigarette
La nicotine me monte vraiment à la tête

Si tu te sens mal, prends de l'aspirine
Si tu te sens en désordre, pose ta tête sur un repose-tête
Ton dos sur un dossier, ton pied sur un repose-pied
Ou ton bras sur un accoudoir ou ta jambe sur un repose-jambes

Ton dos sur un dossier, si tu te sens vraiment mal
Quand tu te sens mal
Prends de l'aspirine
Ou du paracétamol

J'ai toujours pensé que la vie devrait être si facile
Il semble que je me sois mal compris
Rien de ce que je fais ne semble me plaire
Ce que je dis ne sonne pas si bien

J'ai toujours pensé
J'ai toujours pensé
J'ai toujours pensé
Il semble que je me sois mal compris