Guns Before Butter (Alternate Version) - Gang of Fourtranslation in French
All
this
talk
of
blood
and
iron
Tous
ces
discours
de
sang
et
de
fer
Is
the
cause
of
all
my
shaking
Sont
la
cause
de
tous
mes
tremblements
All
this
talk
of
blood
and
iron
Tous
ces
discours
de
sang
et
de
fer
Is
the
cause
of
all
my
shaking
Sont
la
cause
de
tous
mes
tremblements
All
this
talk
of
blood
and
iron
Tous
ces
discours
de
sang
et
de
fer
Is
the
cause
of
all
my
shaking
Sont
la
cause
de
tous
mes
tremblements
I
hear
some
talk
of
blood
and
iron
J'entends
parler
de
sang
et
de
fer
That′s
the
cause
of
all
my
shaking
C'est
la
cause
de
tous
mes
tremblements
The
fatherland's
no
place
to
die
for
La
patrie
n'est
pas
un
endroit
pour
mourir
It
makes
me
want
to
run
out
shouting
Cela
me
donne
envie
de
sortir
en
criant
I
hear
some
talk
of
guns
and
butter
J'entends
parler
d'armes
et
de
beurre
That′s
something
I
can
do
without
C'est
quelque
chose
dont
je
peux
me
passer
Tell
me
this,
if
it's
blood
and
iron
Dis-moi,
si
c'est
le
sang
et
le
fer
O
Doktor,
Doktor,
what's
in
my
shirt?
O
Docteur,
Docteur,
qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ma
chemise
?
Just
keep
quiet,
no
room
for
doubt
Reste
tranquille,
aucun
doute
possible
I
hear
some
talk
of
blood
and
iron
J'entends
parler
de
sang
et
de
fer
That′s
the
cause
of
all
my
shaking
C'est
la
cause
de
tous
mes
tremblements
The
fatherland′s
no
place
to
die
for
La
patrie
n'est
pas
un
endroit
pour
mourir
It
makes
me
want
to
run
out
shouting
Cela
me
donne
envie
de
sortir
en
criant
I
hear
some
talk
of
guns
and
butter
J'entends
parler
d'armes
et
de
beurre
That's
something
I
can
do
without
C'est
quelque
chose
dont
je
peux
me
passer
Tell
me
this,
if
it′s
blood
and
iron
Dis-moi,
si
c'est
le
sang
et
le
fer
O
Doktor,
Doktor,
what's
in
my
shirt?
O
Docteur,
Docteur,
qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ma
chemise
?
Just
keep
quiet,
no
room
for
doubt
Reste
tranquille,
aucun
doute
possible
I
hear
some
talk
of
blood
and
iron
J'entends
parler
de
sang
et
de
fer
That′s
the
cause
of
all
my
shaking
C'est
la
cause
de
tous
mes
tremblements
The
fatherland's
no
place
to
die
for
La
patrie
n'est
pas
un
endroit
pour
mourir
It
makes
me
want
to
run
out
shouting
Cela
me
donne
envie
de
sortir
en
criant
I
hear
some
talk
of
guns
and
butter
J'entends
parler
d'armes
et
de
beurre
That′s
something
I
can
do
without
C'est
quelque
chose
dont
je
peux
me
passer
Tell
me
this,
if
it's
blood
and
iron
Dis-moi,
si
c'est
le
sang
et
le
fer
O
Doktor,
Doktor,
what's
in
my
shirt?
O
Docteur,
Docteur,
qu'est-ce
qu'il
y
a
dans
ma
chemise
?
Just
keep
quiet,
no
room
for
doubt
Reste
tranquille,
aucun
doute
possible
Rate the translation
1
Blood Free (Live @ Electric Ballroom)
2 Contract (Alternate Version)
3 Guns Before Butter (Alternate Version)
4 5.45
5 Contract
6 Glass
7 I Found That Essence Rare
8 Return the Gift
9 Not Great Men
10 Ether
11 Sweet Jane (Live @ American Indian Center)
12 It's Her Factory
13 Armalite Rifle
14 Damaged Goods
15 Natural's Not In It
16 At Home He's a Tourist
17 He'd Send In the Army
18 Outside the Trains Don't Run On Time
19 Anthrax
20 Guns Before Butter
21 Love Like Anthrax
2 Contract (Alternate Version)
3 Guns Before Butter (Alternate Version)
4 5.45
5 Contract
6 Glass
7 I Found That Essence Rare
8 Return the Gift
9 Not Great Men
10 Ether
11 Sweet Jane (Live @ American Indian Center)
12 It's Her Factory
13 Armalite Rifle
14 Damaged Goods
15 Natural's Not In It
16 At Home He's a Tourist
17 He'd Send In the Army
18 Outside the Trains Don't Run On Time
19 Anthrax
20 Guns Before Butter
21 Love Like Anthrax
Attention! Feel free to leave feedback.