Lyrics and translation Gang of Four - I Found That Essence Rare

I Found That Essence Rare

Aim for the body rare, you′ll see it on TV
The worst thing in 1954 was the bikini
See the girl on the TV dressed in a bikini
She doesn't think so but she′s dressed for the H-Bomb

I found that essence rare, it's what I looked for
I knew I'd get what I asked for

Aim for the country fair, you read it in the papers
The worst happens any week, a scandal on the front page
See the happy pair smiling close like they are monkeys
They wouldn′t think so but they′re holding themselves down

I found that essence rare
It's what I looked for
I knew I′d get what I asked for

I found that essence rare
It's what I looked for
I knew I′d get what I asked for

Aim for politicians fair who'll treat your vote hope well
The last thing they′ll ever do, act in your interest
Look at the world through your polaroid glasses
Things'll look a whole lot better for the working classes

I found that essence rare
It's what I looked for
I knew I′d get what I asked for

I found that essence rare
It′s what I looked for
I knew I'd get what I asked for

J'ai trouvé cette essence rare

Vise le corps rare, tu la verras à la télé
La pire des choses en 1954 était le bikini
Vois la fille à la télé vêtue d'un bikini
Elle ne le pense pas, mais elle est habillée pour la bombe H

J'ai trouvé cette essence rare, c'est ce que je cherchais
Je savais que j'obtiendrais ce que j'avais demandé

Vise la foire du pays, tu l'as lu dans les journaux
Le pire arrive chaque semaine, un scandale à la une des journaux
Vois le couple heureux souriant comme des singes
Ils ne le penseraient pas, mais ils se retiennent

J'ai trouvé cette essence rare
C'est ce que je cherchais
Je savais que j'aurais ce que j'avais demandé

J'ai trouvé cette essence rare
C'est ce que je cherchais
Je savais que j'aurais ce que j'avais demandé

Vise les hommes politiques équitables qui traiteront bien ton vote, espoir
La dernière chose qu'ils feront, c'est agir dans ton intérêt
Regarde le monde à travers tes lunettes polarisées
Les choses iront beaucoup mieux pour les classes ouvrières

J'ai trouvé cette essence rare
C'est ce que je cherchais
Je savais que j'aurais ce que j'avais demandé

J'ai trouvé cette essence rare
C'est ce que je cherchais
Je savais que j'aurais ce que j'avais demandé