Lyrics and translation Gang of Four - I Love a Man In Uniform
Time
with
my
girl
I
spent
it
well
J'ai
bien
passé
mon
temps
avec
ma
copine
I
had
to
be
strong
for
my
woman
Je
devais
être
fort
pour
ma
femme
(You
must
be
joking,
o
man
you
must
be
joking)
(Tu
dois
plaisanter,
mec
tu
dois
plaisanter)
She
needed
to
be
protected
Elle
avait
besoin
d'être
protégée
The
good
life
was
so
elusive
La
belle
vie
était
si
insaisissable
Handouts,
they
got
me
down
Les
aumônes,
ça
me
déprime
I
had
to
regain
my
self-respect
Je
devais
regagner
mon
estime
de
moi
So
I
got
into
camouflage
Alors
je
me
suis
mis
au
camouflage
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
[Repeat:
x4]
J'aime
un
homme
en
uniforme
[Répéter
x4]
To
have
ambitions
was
my
ambition
Avoir
des
ambitions
était
mon
ambition
But
I
had
nothing
to
show
for
my
dreams
Mais
je
n'avais
rien
à
montrer
pour
mes
rêves
Time
with
my
girl
I
spent
it
well
J'ai
bien
passé
mon
temps
avec
ma
copine
(You
must
be
joking,
o
man
you
must
be
joking)
(Tu
dois
plaisanter,
mec
tu
dois
plaisanter)
The
good
life
was
so
elusive
La
belle
vie
était
si
insaisissable
Handouts,
they
got
me
down
Les
aumônes,
ça
me
déprime
I
had
to
regain
my
confidence
Je
devais
reprendre
confiance
en
moi
So
I
got
into
camouflage
Alors
je
me
suis
mis
au
camouflage
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
[Repeat:
x4]
J'aime
un
homme
en
uniforme
[Répéter
x4]
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
I
need
an
order
J'ai
besoin
d'un
ordre
(Shoot,
shoot)
(Tire,
tire)
To
have
ambition
Avoir
de
l'ambition
Was
my
ambition
Était
mon
ambition
Time
with
my
girl
I
spent
it
well
J'ai
bien
passé
mon
temps
avec
ma
copine
(You
must
be
joking,
o
man
you
must
be
joking)
(Tu
dois
plaisanter,
mec
tu
dois
plaisanter)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
t'voir
tirer)
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
t'voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a,
they
love
a,
they
love
a)
(Elles
aiment
un,
elles
aiment
un,
elles
aiment
un)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
t'voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
(Bang
bang
you′re
dead)
(Pan
pan
t'es
mort)
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a
they
love
a
they
love
a
bang
bang)
(Elles
aiment
un
elles
aiment
un
elles
aiment
un
pan
pan)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a
they
love
a
they
love
a
bang
bang)
(Elles
aiment
un
elles
aiment
un
elles
aiment
un
pan
pan)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
(Bang
bang
you're
dead)
(Pan
pan
t'es
mort)
I
love
a
man
in
a
uniform
J'aime
un
homme
en
uniforme
(They
love
a
they
love
a
they
love
a
bang
bang)
(Elles
aiment
un
elles
aiment
un
elles
aiment
un
pan
pan)
(They
love
to
see
you
shoot)
(Elles
aiment
te
voir
tirer)
The
girls
they
love
to
see
you
shoot
Les
filles
aiment
te
voir
tirer
(Bang
bang
you′re
dead)
(Pan
pan
t'es
mort)
(They
love
a,
they
love
a,
they
love
a)
(Elles
aiment
un,
elles
aiment
un,
elles
aiment
un)
(I
love
a
man
in
a
uniform)
(J'aime
un
homme
en
uniforme)
Rate the translation
1
Capital
2 At Home He's a Tourist (The Others Remix)
3 Anthrax (Faultline Remix)
4 What We All Want (Dandy Warhols Remix)
5 Damaged Goods (Hot Hot Heat Remix)
6 Ether (Into The Ether Tony Kanal Remix)
7 Natural's Not In It (Ladytron Remodel)
8 To Hell With Poverty (Go Home Productions Remix)
9 I Love a Man In Uniform
10 To Hell With Poverty
11 I Love a Man In Uniform (Yeah Yeah Yeahs Remix)
12 We Live As We Dream, Alone
13 At Home He's a Tourist
14 He'd Send the Army
15 Ether
16 What We All Want
17 Paralysed
18 Anthrax
19 Why Theory
20 Not Great Men
21 Natural's Not In It
22 Damaged Goods
23 Why Theory? (Amusement Parks On Fire Remix)
24 Natural's Not In It (Repackaged by The Rakes)
25 Not Great Men (Phones Extended Vesion)
26 At Home He's a Tourist (The Others Alternative Mix)
2 At Home He's a Tourist (The Others Remix)
3 Anthrax (Faultline Remix)
4 What We All Want (Dandy Warhols Remix)
5 Damaged Goods (Hot Hot Heat Remix)
6 Ether (Into The Ether Tony Kanal Remix)
7 Natural's Not In It (Ladytron Remodel)
8 To Hell With Poverty (Go Home Productions Remix)
9 I Love a Man In Uniform
10 To Hell With Poverty
11 I Love a Man In Uniform (Yeah Yeah Yeahs Remix)
12 We Live As We Dream, Alone
13 At Home He's a Tourist
14 He'd Send the Army
15 Ether
16 What We All Want
17 Paralysed
18 Anthrax
19 Why Theory
20 Not Great Men
21 Natural's Not In It
22 Damaged Goods
23 Why Theory? (Amusement Parks On Fire Remix)
24 Natural's Not In It (Repackaged by The Rakes)
25 Not Great Men (Phones Extended Vesion)
26 At Home He's a Tourist (The Others Alternative Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.