Lyrics and translation Gang of Four - I Will Be A Good Boy

I Will Be A Good Boy

Take me, dance with me
I want to be
Everything a man should be

Their world is shrinking
But as they dance the dollar is falling
Do you love me?
Do you love me?
Their world is shrinking
But as they dance the dollar is falling
Do you love me?

No longer on my own
Secure, I smile
Now I am a man
I understand
And I am complete

Their world is shrinking
But as they dance the dollar is falling
Do you love me?
Do you love me?
Their world is shrinking
But as they dance the dollar is falling
Do you love me?

Take me, dance with me
Dance
To the tension of a world on the wane
I shuffle around on wooden boards
Now no longer afraid

I will be a good boy, I said
I will be a good boy

Je Serai Un Bon Garçon

Emmène-moi, danse avec moi
Je veux être
Tout ce qu'un homme devrait être

Votre monde rétrécit
Mais pendant que vous dansez, le dollar dégringole
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
Votre monde rétrécit
Mais pendant que vous dansez, le dollar dégringole
M'aimes-tu ?

Je ne suis plus seul
En sécurité, je souris
Maintenant je suis un homme
Je comprends
Et je suis complet

Votre monde rétrécit
Mais pendant que vous dansez, le dollar dégringole
M'aimes-tu ?
M'aimes-tu ?
Votre monde rétrécit
Mais pendant que vous dansez, le dollar dégringole
M'aimes-tu ?

Emmène-moi, danse avec moi
Danse
A la tension d'un monde déclinant
Je m'agite sur des planches de bois
Maintenant je n'ai plus peur

Je serai un bon garçon, ai-je dit
Je serai un bon garçon