Lyrics and translation Gang of Four - If I Could Keep It All For Myself

If I Could Keep It All For Myself

If I could keep it for myself
What did you say? I am confused
I don? t remember what did we do last week
Can you imagine in the dark?
Everything has been cynically shot, it? s gone
Are there no surprises anymore?
It was hot then it was cold
The view imagined in the dark
My heart sticking to my ribs
Your back? s clammy with the heat
If I could keep it for myself
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
Can you imagine in the dark?
Everything has been cynically shot, it? s gone
Are there no surprises anymore?
It was hot and it was cold
The view imagined in the dark
My heart was sticking to my ribs
Your back clammy with the heat
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
What did you say? I am confused
I don? t remember what did we do last week
Can you imagine in the dark?
Everything has been cynically shot, it? s gone
Are there no surprises anymore?
If I could keep it for myself
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)
If I could keep it for myself
(If I could keep it, if I could keep it)
(If I could keep it for myself, if I could keep it)

Если бы я мог оставить всё это себе

Если бы я мог оставить всё это себе
Что ты сказала? Я в замешательстве
Не помню, что мы делали на прошлой неделе
Можешь ли ты представить это в темноте?
Всё цинично разрушено, всё пропало
Больше нет никаких сюрпризов?
Было жарко, потом стало холодно
Вид, представляемый в темноте
Моё сердце прилипло к рёбрам
Твоя спина влажная от жары
Если бы я мог оставить всё это себе
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Можешь ли ты представить это в темноте?
Всё цинично разрушено, всё пропало
Больше нет никаких сюрпризов?
Было жарко, и было холодно
Вид, представляемый в темноте
Моё сердце прилипало к рёбрам
Твоя спина влажная от жары
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Что ты сказала? Я в замешательстве
Не помню, что мы делали на прошлой неделе
Можешь ли ты представить это в темноте?
Всё цинично разрушено, всё пропало
Больше нет никаких сюрпризов?
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)
Если бы я мог оставить всё это себе
(Если бы я мог оставить это, если бы я мог оставить это)
(Если бы я мог оставить всё это себе, если бы я мог оставить это)