Lyrics and translation Gang of Four - In the Ditch
Heads
down,
down
to
the
floor
La
tête
baissée,
au
sol
Run
past
the
windows
and
close
the
door
Cours
devant
les
fenêtres
et
ferme
la
porte
Whatever
you
do
stay
calm
Quoi
que
tu
fasses,
reste
calme
Show
me
a
ditch
and
I′ll
dive
in
it
Montre-moi
un
fossé
et
je
m'y
plongerai
I'll
feel
safe
beyond
the
cares
of
the
world
Je
me
sentirai
en
sécurité
au-delà
des
soucis
du
monde
Good
news
is
prospect
Les
bonnes
nouvelles
sont
une
perspective
Excluding
the
six
feet
under
Sauf
les
six
pieds
sous
terre
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Under
the
table
with
the
radio
on
Sous
la
table
avec
la
radio
allumée
Whatever
you
do
stay
calm
Quoi
que
tu
fasses,
reste
calme
The
cupboard
is
stocked,
the
door
is
locked
Le
placard
est
rempli,
la
porte
est
fermée
à
clé
I′ll
feel
safe
beyond
the
cares
of
the
world
Je
me
sentirai
en
sécurité
au-delà
des
soucis
du
monde
Good
news
is
prospect
Les
bonnes
nouvelles
sont
une
perspective
Excluding
the
six
feet
under
Sauf
les
six
pieds
sous
terre
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Show
me
a
ditch
and
I'll
dive
in
it
Montre-moi
un
fossé
et
je
m'y
plongerai
Show
me
a
ditch
and
I'll
dive
in
it
Montre-moi
un
fossé
et
je
m'y
plongerai
Show
me
a
ditch
and
I′ll
dive
in
it
Montre-moi
un
fossé
et
je
m'y
plongerai
Show
me
a
ditch
and
I′ll
dive
in
it
Montre-moi
un
fossé
et
je
m'y
plongerai
I'll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
I′ll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
I'll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
I′ll
dive
in
it,
hey
Je
m'y
plongerai,
hey
Heads
down,
down
to
the
floor
La
tête
baissée,
au
sol
Run
past
the
windows
and
close
the
door
Cours
devant
les
fenêtres
et
ferme
la
porte
Whatever
you
do
stay
calm
Quoi
que
tu
fasses,
reste
calme
Show
me
a
ditch
and
I'll
dive
it
Montre-moi
un
fossé
et
je
m'y
plongerai
I′ll
feel
safe
beyond
the
cares
of
the
world
Je
me
sentirai
en
sécurité
au-delà
des
soucis
du
monde
Good
news
is
prospect
Les
bonnes
nouvelles
sont
une
perspective
Excluding
the
six
feet
under
Sauf
les
six
pieds
sous
terre
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
Marshall
music,
the
beat
goes
on
Musique
de
Marshall,
le
rythme
continue
Get
down,
down
to
the
floor
Descends,
descends
au
sol
I'll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
I'll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
I′ll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
I′ll
dive
in
it
Je
m'y
plongerai
Rate the translation
Album
The Problem of Leisure: A Celebration of Andy Gill and Gang of Four date of release
04-06-2021
1
What We All Want
2 Natural's Not in It (feat. Serj Tankian)
3 In the Ditch
4 Damaged Goods
5 5.45
6 Forever Starts Now (Killing Joke Dub)
7 Last Mile
8 I Love a Man in a Uniform
9 Not Great Men
10 Paralysed
11 Return the Gift
12 Natural's Not in It
13 Not Great Men (Live)
14 Damaged Goods
15 Not Great Men
16 I Love a Man in a Uniform (feat. Alex Silva)
17 We Live as We Dream, Alone
18 Love Like Anthrax
19 To Hell with Poverty
20 Where the Nightingale Sings (feat. Nova Twins)
2 Natural's Not in It (feat. Serj Tankian)
3 In the Ditch
4 Damaged Goods
5 5.45
6 Forever Starts Now (Killing Joke Dub)
7 Last Mile
8 I Love a Man in a Uniform
9 Not Great Men
10 Paralysed
11 Return the Gift
12 Natural's Not in It
13 Not Great Men (Live)
14 Damaged Goods
15 Not Great Men
16 I Love a Man in a Uniform (feat. Alex Silva)
17 We Live as We Dream, Alone
18 Love Like Anthrax
19 To Hell with Poverty
20 Where the Nightingale Sings (feat. Nova Twins)
Attention! Feel free to leave feedback.