Lyrics and translation Gang of Four - Independence

Independence

Like you said when we crawled down from the trees
We′re in transition
I don't want to remain on the edge
We must embrace the new conditions
I′m alright, I'm alright
Through it's a contradiction
It′s enough but less than I imagined
I′ll get used to this
A one roomed apartment
If I fall behind with the rent
I'll have to borrow from a close friend
I′m alright, I'm alright
Through it′s a contradiction
It's enough but less than I imagined
You always promise more than you can deliver
Independence ain′t dependence
When you said it gets so cold that we could freeze
I reconsidered
I did all I could to be saved
It looks like I made the wrong decision

Indépendance

Comme tu l'as dit quand on est descendu des arbres
On est en transition
Je ne veux pas rester au bord du précipice
Il faut s'adapter aux nouvelles conditions
Je vais bien, je vais bien
Même si c'est contradictoire
C'est suffisant, mais moins que ce que j'avais imaginé
Je vais m'habituer à ça
Un appartement d'une pièce
Si je suis en retard avec le loyer
Je devrai emprunter à un ami proche
Je vais bien, je vais bien
Même si c'est contradictoire
C'est suffisant, mais moins que ce que j'avais imaginé
Tu promets toujours plus que ce que tu peux tenir
L'indépendance n'est pas la dépendance
Quand tu as dit qu'il faisait si froid qu'on pouvait geler
J'ai reconsidéré
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour être sauvé
On dirait que j'ai fait le mauvais choix