Lyrics and translation Gang of Four - Independence

Independence

Like you said when we crawled down from the trees
We′re in transition
I don't want to remain on the edge
We must embrace the new conditions
I′m alright, I'm alright
Through it's a contradiction
It′s enough but less than I imagined
I′ll get used to this
A one roomed apartment
If I fall behind with the rent
I'll have to borrow from a close friend
I′m alright, I'm alright
Through it′s a contradiction
It's enough but less than I imagined
You always promise more than you can deliver
Independence ain′t dependence
When you said it gets so cold that we could freeze
I reconsidered
I did all I could to be saved
It looks like I made the wrong decision

Независимость

Как ты и говорила, когда мы слезли с деревьев,
мы в переходном периоде.
Я не хочу оставаться на краю,
мы должны принять новые условия.
У меня всё в порядке, у меня всё в порядке,
хотя это противоречие.
Этого достаточно, но меньше, чем я представлял.
Я привыкну к этому,
к однокомнатной квартире.
Если я не смогу заплатить за аренду,
мне придется занять у близкого друга.
У меня всё в порядке, у меня всё в порядке,
хотя это противоречие.
Этого достаточно, но меньше, чем я представлял.
Ты всегда обещаешь больше, чем можешь дать.
Независимость — это не зависимость.
Когда ты сказала, что станет так холодно, что мы можем замёрзнуть,
я передумал.
Я сделал всё, что мог, чтобы спастись.
Похоже, я принял неверное решение.