Lyrics and translation Gang of Four - It Was Never Gonna Turn out Too Good

It was never gonna turn out too good for me
I was born in the winter in Manchester 3
With the rain in my face
From the East came the men that meant I′d never work again

They do the work that you won't
If this is Jerusalem why do they speak in tongues
Bring me your poor your masses
It was never gonna turn out too good for me
That always happens to your kind
I′m in the heart of the storm and it's too dark to see
It's fixed in the stars how it will be

I look to the stars to see how it unwinds
I never called the shots and I know that′s my lot
The world will end in fire or it will end in ice
My fortunes depend on the throw of a dice

Wish it weren′t so
Say it ain't so
A mountain to climb
It′s too far to go

Это никогда не обернется слишком хорошо для меня.
Я родился зимой в Манчестере 3
Дождь хлещет мне в лицо.
С востока пришли люди, и это означало, что я больше никогда не буду работать.

Они делают то, чего не сделаешь ты.
Если это Иерусалим то почему они говорят на разных языках
Приведите мне ваших бедных ваши массы
Это никогда не обернется слишком хорошо для меня.
Такое всегда случается с такими, как ты.
Я в самом сердце бури, и там слишком темно, чтобы что-то разглядеть.
Это зафиксировано в звездах, как это будет.

Я смотрю на звезды, чтобы увидеть, как она раскручивается.
Я никогда не командовал, и я знаю, что это моя судьба.
Мир погибнет в огне или во льдах.
Моя судьба зависит от броска кости.

Лучше бы это было не так.
Скажи, что это не так.
Гора, на которую нужно взобраться.
Это слишком далеко, чтобы идти.