Lyrics and translation Gang of Four - Ivanka (Things You Can't Have)

Ivanka (Things You Can't Have)

Where once were her eyes, Ivanka now sees through pearls
She said I don't know what it means to be complicit
Be complicit

Need to believe
You got to understand
Need to believe
You got to understand

You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if you work for it
You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if my name's on it

I saw how hard daddy worked for his money
Daddy loves women and he believes in family
Need to believe, you gotta understand
Need to believe

You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if you work for it
You mustn't want the things you can't have
It's only worth something if my name's on it

She said, it's clear to me
Things are not just freely given to me
Given to me

She said, it's clear to me
Things are not just freely given to me
Given to me (Given to me)
Given to me

In the morning daddy wants me in his room, it's where we get together
It's not true that daddy calls my name in stormy weather

Daddy loves women and he believes in family
(In family)
He and I know the worst sins are lust and avarice
(Lust and avarice)
Now we're a long way from home
(A long way from home)
Now we're a long way from home

Someone said that we can make a better version of ourselves
You need to know I'll do my best for you
(Do my best for you)
You need to know I'll do my best for you

Ivanka (Ce que tu ne peux pas avoir)

Là où se trouvaient ses yeux, Ivanka voit maintenant à travers des perles
Elle a dit que je ne sais pas ce que signifie être complice
Être complice

Tu dois croire
Tu dois comprendre
Tu dois croire
Tu dois comprendre

Tu ne dois pas vouloir les choses que tu ne peux pas avoir
Ce n'est valable que si tu y travailles
Tu ne dois pas vouloir les choses que tu ne peux pas avoir
Ce n'est valable que si mon nom y est inscrit

J'ai vu à quel point papa a travaillé dur pour son argent
Papa aime les femmes et il croit en la famille
Tu dois croire, tu dois comprendre
Tu dois croire

Tu ne dois pas vouloir les choses que tu ne peux pas avoir
Ce n'est valable que si tu y travailles
Tu ne dois pas vouloir les choses que tu ne peux pas avoir
Ce n'est valable que si mon nom y est inscrit

Elle a dit, c'est clair pour moi
Les choses ne me sont pas juste données gratuitement
Données à moi

Elle a dit, c'est clair pour moi
Les choses ne me sont pas juste données gratuitement
Données à moi (Données à moi)
Données à moi

Le matin, papa veut que je sois dans sa chambre, c'est là que nous nous retrouvons
Ce n'est pas vrai que papa appelle mon nom par temps d'orage

Papa aime les femmes et il croit en la famille
(En famille)
Lui et moi savons que les pires péchés sont la luxure et l'avarice
(Luxure et avarice)
Maintenant, nous sommes loin de la maison
(Loin de la maison)
Maintenant, nous sommes loin de la maison

Quelqu'un a dit que nous pouvons créer une meilleure version de nous-mêmes
Tu dois savoir que je ferai de mon mieux pour toi
(Faire de mon mieux pour toi)
Tu dois savoir que je ferai de mon mieux pour toi