Lyrics and translation Gang of Four - Love Like Anthrax

Love Like Anthrax

Woke up this morning desperation a.m.
What I′ve been saying won't say them again
My head′s not empty, it's full with my brain
The thoughts I'm thinking
Like piss down a drain

And I feel like a beetle on its back
And there′s no way for me to get up
Love′ll get you like a case of anthrax
And that's something I don′t want to catch

Ought to control what I do to my mind
Nothing in there but sunshades for the blind
Only yesterday I said to myself
The things I'm doing are not good for my health
And I feel like a beetle on it′s back
And there's no way for me to get up

Love′ll get you like a case of anthrax
And that's something I don't want to catch
Love′ll get you like a case of anthrax
And that′s something I don't want to catch

Un amour comme l'anthrax

Je me suis réveillé ce matin désespéré.
Ce que j'ai dit, je ne le répéterai pas.
Ma tête n'est pas vide, elle est pleine de mon cerveau.
Les pensées que je pense
Comme de l'urine dans un égout.

Et je me sens comme un scarabée sur le dos
Et je n'ai aucun moyen de me relever.
L'amour va te rattraper comme un cas d'anthrax
Et c'est quelque chose que je ne veux pas attraper.

Je devrais contrôler ce que je fais à mon esprit
Il n'y a rien là-dedans, à part des lunettes de soleil pour les aveugles.
Hier encore, je me disais
Que les choses que je fais ne sont pas bonnes pour ma santé
Et je me sens comme un scarabée sur le dos
Et je n'ai aucun moyen de me relever.

L'amour va te rattraper comme un cas d'anthrax
Et c'est quelque chose que je ne veux pas attraper.
L'amour va te rattraper comme un cas d'anthrax
Et c'est quelque chose que je ne veux pas attraper.