Lyrics and translation Gang of Four - Lucky

Lucky

You work hard, you pay your dues
Play by the rules but still you lose
Stick or twist, I hold my nerve
Nobody ever gets what they deserve
All the years is a long time
But what costs the most is free (It′s free)
I'm a double-jointed conman
I specialize in mimicry (Mimicry)
When I look at my life
I see how I′ve been used
I'll never pay back the money I spent
Never return the favors I was lent
Some have no luck with love
But I'm a lucky man
Because I mock or ′cause I choose
The lucky get the luck and the longshots lose
The lucky get the luck and the longshots lose
The lucky get the luck and the longshots lose
We know what it′s about
All your luck has run out
Leverage your self doubt
Chewed you up and spat you out
We can leave the scene of the crime
We can turn back time
We can change
Yeah we can change our minds
Some have no luck with love
But I'm a lucky man (He′s a lucky man)
Because I mock or 'cause I choose
The lucky get the luck and the longshots lose
The lucky get the luck and the longshots lose
The lucky get the luck and the longshots lose
Nothing′s too special for you
When you two help me through
Please say you won't refuse
But you got everything to lose
(Everything to lose)
(Everything to lose)
(Everything to lose)
(Everything to lose)
(Everything to lose)
(Everything to lose)
(Everything to lose)
(Everything to lose)
The lucky get the luck and the longshots lose
The lucky get the luck and the longshots lose (Yes I′m a lucky man)
The lucky get the luck and the longshots lose
The lucky get the luck and the longshots lose (Oh I'm a lucky man)

Chanceux

Tu travailles dur, tu payes tes dettes
Tu joues selon les règles mais tu perds quand même
Rester ou doubler, je garde mon sang-froid
Personne n'obtient jamais ce qu'il mérite
Toutes ces années, c'est long
Mais ce qui coûte le plus est gratuit (C'est gratuit)
Je suis un escroc aux articulations doubles
Je suis spécialisé dans l'imitation (L'imitation)
Quand je regarde ma vie
Je vois comment j'ai été utilisé
Je ne rembourserai jamais l'argent que j'ai dépensé
Je ne rendrai jamais les faveurs que j'ai reçues
Certains n'ont pas de chance en amour
Mais je suis un homme chanceux
Parce que je me moque ou parce que je choisis
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
On sait de quoi il s'agit
Toute ta chance est épuisée
Tire parti de ton doute de soi
On t'a mâché et recraché
On peut quitter la scène du crime
On peut remonter le temps
On peut changer
Ouais, on peut changer d'avis
Certains n'ont pas de chance en amour
Mais je suis un homme chanceux (C'est un homme chanceux)
Parce que je me moque ou parce que je choisis
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Rien n'est trop spécial pour toi
Quand vous deux m'aidez à passer à travers
S'il te plaît, dis que tu ne refuseras pas
Mais tu as tout à perdre
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
(Tout à perdre)
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent (Oui, je suis un homme chanceux)
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent
Les chanceux ont de la chance et les outsiders perdent (Oh, je suis un homme chanceux)