Lyrics and translation Gang of Four - Money Talks

Money Talks

Innocents all, kept in the dark
Centre cannot hold, things fall apart
Sex and death walk hand in hand
And Elvis′s body will never be found
Put another quarter in the bandit machine
And then you come alive in the Vegas Dream
I'm still waiting for payday to arrive
Money is law in the 10 cent store
And the groove′s our only guide
In the Promised Land
Money talks in the street so we walk
Look at the world that's real, Money makes it a deal
Lovers wish in the night for something that they missed
Money talks in the street, so we walk
(U.S. forces in defence of democracy)
(Sounds complicated!)
Aliens are born in space, but make their base in Russia
The curtain tears, but Bush don't care
Fights on like General Custer
Marines maintain control
The newspaper said you can weigh the human soul
Here′s the dope on Noriega′s jones
A pineapple on the U.S. payroll
I'm still waiting for payday to arrive
Money is law in the 10 cent store
And the bible belts are tightening
I′m still waiting for payday to arrive
Money is law in the 10 cent store
And the groove's our only guide
In the Promised Land
Money talks in the street so we walk
Look at the world that′s real, Money makes it a deal
Lovers wish in the night for something that they missed
Money talks in the street, so we walk
In the Promised Land
Money talks in the street so we walk
Look at the world that's real, Money makes it a deal
Lovers wish in the night for something that they missed
Money talks in the street, so we walk
Money talks in the street so we walk
Look at the world that′s real, Money makes it a deal
Lovers wish in the night for something that they missed
Money talks in the street, so we walk

L'argent parle

Des innocents, tous, maintenus dans l'ignorance
Le centre ne peut tenir, les choses se désagrègent
Le sexe et la mort vont main dans la main
Et le corps d'Elvis ne sera jamais retrouvé
Mets une autre pièce dans la machine à sous
Et tu reviens à la vie dans le rêve de Vegas
J'attends toujours que le jour de paie arrive
L'argent est la loi dans le magasin à 10 cents
Et le groove est notre seul guide
Au pays promis
L'argent parle dans la rue, alors on marche
Regarde le monde tel qu'il est, l'argent fait en sorte que c'est une affaire
Les amoureux souhaitent dans la nuit quelque chose qu'ils ont manqué
L'argent parle dans la rue, alors on marche
(Les forces américaines en défense de la démocratie)
(Ça a l'air compliqué !)
Les extraterrestres naissent dans l'espace, mais s'installent en Russie
Le rideau se déchire, mais Bush s'en fiche
Se bat comme le général Custer
Les Marines maintiennent le contrôle
Le journal disait que l'on peut peser l'âme humaine
Voici les infos sur les envies de Noriega
Un ananas sur la liste de paie américaine
J'attends toujours que le jour de paie arrive
L'argent est la loi dans le magasin à 10 cents
Et les ceintures bibliques se resserrent
J'attends toujours que le jour de paie arrive
L'argent est la loi dans le magasin à 10 cents
Et le groove est notre seul guide
Au pays promis
L'argent parle dans la rue, alors on marche
Regarde le monde tel qu'il est, l'argent fait en sorte que c'est une affaire
Les amoureux souhaitent dans la nuit quelque chose qu'ils ont manqué
L'argent parle dans la rue, alors on marche
Au pays promis
L'argent parle dans la rue, alors on marche
Regarde le monde tel qu'il est, l'argent fait en sorte que c'est une affaire
Les amoureux souhaitent dans la nuit quelque chose qu'ils ont manqué
L'argent parle dans la rue, alors on marche
L'argent parle dans la rue, alors on marche
Regarde le monde tel qu'il est, l'argent fait en sorte que c'est une affaire
Les amoureux souhaitent dans la nuit quelque chose qu'ils ont manqué
L'argent parle dans la rue, alors on marche