Lyrics and translation Gang of Four - Satellite

Satellite

I wake up you are there
Silhouette against the glare
Electric skin shocks me like lightning
You say to me: I give you this -
You can have all you can kiss
If it tastes good prove it to me
Shoot me up - I′m your moon
Turn me round coming soon
I wanna be your satellite
Our words in doubt, just a sound
I wanna be your satellite
No in no out, no up or down...
Lost in space, the robot writes:
Don't wanna be a satellite
Empires falling down like ninepins
Shoot me up - I′m your moon
Turn me round coming soon
I wanna be your satellite
Our words in doubt, just a sound
I wanna be your satellite
No in no out, no up or down...
In your face
I can see
I can be
Anyone
I can be
I wanna be your satellite
Our words in doubt, just a sound
I wanna be your satellite
No in no out, no up or down...

Satellite

Je me réveille, tu es là
Silhouette contre l'éblouissement
Ta peau électrique me choque comme la foudre
Tu me dis: je te donne ça -
Tu peux tout embrasser
Si c'est bon, prouve-le-moi
Tire-moi dessus - je suis ta lune
Fais-moi tourner, je reviens bientôt
Je veux être ton satellite
Nos mots dans le doute, juste un son
Je veux être ton satellite
Rien à l'intérieur, rien à l'extérieur, ni en haut ni en bas...
Perdu dans l'espace, le robot écrit :
Je ne veux pas être un satellite
Les empires tombent comme des quilles
Tire-moi dessus - je suis ta lune
Fais-moi tourner, je reviens bientôt
Je veux être ton satellite
Nos mots dans le doute, juste un son
Je veux être ton satellite
Rien à l'intérieur, rien à l'extérieur, ni en haut ni en bas...
Dans ton visage
Je peux voir
Je peux être
N'importe qui
Je peux être
Je veux être ton satellite
Nos mots dans le doute, juste un son
Je veux être ton satellite
Rien à l'intérieur, rien à l'extérieur, ni en haut ni en bas...