Lyrics and translation Gang of Four - Satellite

Satellite

I wake up you are there
Silhouette against the glare
Electric skin shocks me like lightning
You say to me: I give you this -
You can have all you can kiss
If it tastes good prove it to me
Shoot me up - I′m your moon
Turn me round coming soon
I wanna be your satellite
Our words in doubt, just a sound
I wanna be your satellite
No in no out, no up or down...
Lost in space, the robot writes:
Don't wanna be a satellite
Empires falling down like ninepins
Shoot me up - I′m your moon
Turn me round coming soon
I wanna be your satellite
Our words in doubt, just a sound
I wanna be your satellite
No in no out, no up or down...
In your face
I can see
I can be
Anyone
I can be
I wanna be your satellite
Our words in doubt, just a sound
I wanna be your satellite
No in no out, no up or down...

Спутник

Я просыпаюсь, и ты рядом
Силуэт на фоне бликов
Электрический разряд твоей кожи бьет меня, как молния
Ты говоришь мне: я даю тебе это -
Ты можешь получить все, что сможешь поцеловать
Если тебе нравится вкус, докажи это мне
Вколи мне дозу - я твоя луна
Вращай меня, скоро кончу
Я хочу быть твоим спутником
Наши слова под сомнением, просто звук
Я хочу быть твоим спутником
Ни входа, ни выхода, ни верха, ни низа...
Затерянный в космосе, робот пишет:
Не хочу быть спутником
Империи рушатся, как кегли
Вколи мне дозу - я твоя луна
Вращай меня, скоро кончу
Я хочу быть твоим спутником
Наши слова под сомнением, просто звук
Я хочу быть твоим спутником
Ни входа, ни выхода, ни верха, ни низа...
В твоем лице
Я вижу
Я могу быть
Кем угодно
Я могу быть
Я хочу быть твоим спутником
Наши слова под сомнением, просто звук
Я хочу быть твоим спутником
Ни входа, ни выхода, ни верха, ни низа...