Lyrics and translation Gang of Four - The History of The World

The History of The World

When I was in my mother′s womb
Social structure seemed a simple thing
After birth I cursed my luck
Then went down to breakfast

What I know fills me up
It is an everlasting cup
What I believe will never change
My consolation for the night

Mother had for me an egg
I understood the relations of production
She always provided for me
That's where I lost my naivet? BR>
Stability is in my mind
I associate with my kind
Charity, it fills my heart
To help the poor in Africa

Good, yes, you′ve done well
Here is a small prize
The history of the world
Good, yes, you've done well
Here is a small prize
The history of the world
Good, yes, you've done well
Here is a small prize
The history of the world

Good, yes, you′ve done well
Here is a small prize
The history of the world
Good, yes, you′ve done well
Here is a small prize
The history of the world
Good, yes, you've done well
Here is a small prize
The history of the world

L'histoire du monde

Lorsque j'étais dans le ventre de ma mère
La structure sociale me paraissait simple
Après ma naissance, j'ai maudit ma chance
Puis je suis descendu prendre le petit-déjeuner

Ce que je sais me comble
C'est une coupe éternelle
Ce que je crois ne changera jamais
Ma consolation pour la nuit

Maman m'a donné un œuf
J'ai compris les relations de production
Elle a toujours subvenu à mes besoins
C'est là que j'ai perdu ma naïveté
La stabilité est dans mon esprit
Je m'associe à mes semblables
La charité, elle remplit mon cœur
Pour aider les pauvres en Afrique

Bien, oui, tu as bien fait
Voici un petit prix
L'histoire du monde
Bien, oui, tu as bien fait
Voici un petit prix
L'histoire du monde
Bien, oui, tu as bien fait
Voici un petit prix
L'histoire du monde

Bien, oui, tu as bien fait
Voici un petit prix
L'histoire du monde
Bien, oui, tu as bien fait
Voici un petit prix
L'histoire du monde
Bien, oui, tu as bien fait
Voici un petit prix
L'histoire du monde