Gang of Four - What We All Want - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gang of Four - What We All Want




This is what spins me out
Вот что выводит меня из себя
I can′t put my finger on it
Я не могу понять, в чем дело.
It's not for lack of trying
Это не из-за недостатка усилий.
Well, I can′t help but being hard up though
Ну, хотя я ничего не могу поделать с тем, что мне тяжело.
I don't trust the God you trust
Я не доверяю Богу, которому доверяешь ты.
I don't trust the God you trust
Я не доверяю Богу, которому доверяешь ты.
I don′t trust the God you trust
Я не доверяю Богу, которому доверяешь ты.
But don′t think that's my insurance
Но не думай, что это моя страховка.
Could I be happy with something else?
Могу ли я быть счастлива с чем-то еще?
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
Could I be happy with something else?
Могу ли я быть счастлива с чем-то еще?
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
And this is just what fucks me up
И это именно то что меня бесит
Nothing to work towards
Не к чему стремиться.
Just doubts and nagging worries
Только сомнения и ноющие тревоги.
Nothing to work for
Не на что работать
Could I be happy with something else?
Могу ли я быть счастлива с чем-то еще?
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
Could I be happy with something else?
Могу ли я быть счастлива с чем-то еще?
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
I got this demon on my back every day
Этот демон у меня за спиной каждый день.
It′s the hope that will not fade
Это надежда, которая не исчезнет.
We cannot help but being hard up
Мы ничего не можем поделать с тем что нам тяжело
We cannot help but being hard up
Мы ничего не можем поделать с тем что нам тяжело
With what we want's not what we′ve got
С тем, что мы хотим, это не то, что у нас есть.
Could I be happy with something else?
Могу ли я быть счастлива с чем-то еще?
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
Could I be happy with something else?
Могу ли я быть счастлива с чем-то еще?
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
I need something to fill my time
Мне нужно чем-то занять свое время.
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да
Yeah
Да





Writer(s): Dave Allen, Hugo Burnham, Andy Gill, Jon King


Attention! Feel free to leave feedback.