Lyrics and translation Gang of Four - What We All Want (Dandy Warhols Remix)
This
wheel
spins
letting
me
off
Это
колесо
вращается,
отпуская
меня.
It′s
not
the
lack
of
trying
Дело
не
в
недостатке
усилий.
Can't
put
my
finger
on
it
Не
могу
понять,
в
чем
дело.
You
can′t
help
being
hard
up
Ты
не
можешь
не
быть
жестким.
Can't
trust
the
gods
we
trusted
Нельзя
доверять
богам,
которым
мы
доверяли.
Don't
think
that′s
any
insurance
Не
думаю,
что
это
какая-то
страховка.
Could
I
be
happy
with
something
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
чем-то
еще?
I
need
something
to
fill
my
time
Мне
нужно
чем-то
занять
свое
время.
Could
I
be
happy
with
someone
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
кем-то
еще?
I
need
someone
to
fill
my
time
Мне
нужен
кто-то,
кто
заполнит
мое
время.
This
wheel
spins
letting
me
off
Это
колесо
вращается,
отпуская
меня.
These
doubts
and
nagging
worries
Эти
сомнения
и
ноющие
тревоги
Nothing
to
work
towards
Не
к
чему
стремиться.
This
demon
on
my
back
Этот
демон
у
меня
за
спиной.
Preaches
the
razors
cut
Проповедует,
что
бритвы
режут.
The
hope
that
does
not
fade
Надежда,
которая
не
угасает.
Could
I
be
happy
with
something
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
чем-то
еще?
I
need
something
to
fill
my
time
Мне
нужно
чем-то
занять
свое
время.
Could
I
be
happy
with
someone
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
кем-то
еще?
I
need
someone
to
fill
my
time
Мне
нужен
кто-то,
кто
заполнит
мое
время.
This
wheel
spins
letting
me
off
Это
колесо
вращается,
отпуская
меня.
It′s
not
the
lack
of
trying
Дело
не
в
недостатке
усилий.
Can't
put
my
finger
on
it
Не
могу
понять,
в
чем
дело.
You
can′t
help
being
hard
up
Ты
не
можешь
не
быть
жестким.
Can't
trust
the
gods
we
trusted
Нельзя
доверять
богам,
которым
мы
доверяли.
Don′t
think
that's
any
insurance
Не
думаю,
что
это
какая-то
страховка.
Could
I
be
happy
with
something
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
чем-то
еще?
I
need
something
to
fill
my
time
Мне
нужно
чем-то
занять
свое
время.
Could
I
be
happy
with
someone
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
кем-то
еще?
I
need
someone
to
fill
my
time
Мне
нужен
кто-то,
кто
заполнит
мое
время.
Could
I
be
happy
with
something
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
чем-то
еще?
I
need
something
to
fill
my
time
Мне
нужно
чем-то
занять
свое
время.
Could
I
be
happy
with
someone
else
Могу
ли
я
быть
счастлива
с
кем-то
еще?
I
need
someone
to
fill
my
time
Мне
нужен
кто-то,
кто
заполнит
мое
время.
What
we
want′s
not
what
we
get
То,
что
мы
хотим,
не
то,
что
мы
получаем.
Rate the translation
1
Capital
2 At Home He's a Tourist (The Others Remix)
3 Anthrax (Faultline Remix)
4 What We All Want (Dandy Warhols Remix)
5 Damaged Goods (Hot Hot Heat Remix)
6 Ether (Into The Ether Tony Kanal Remix)
7 Natural's Not In It (Ladytron Remodel)
8 To Hell With Poverty (Go Home Productions Remix)
9 I Love a Man In Uniform
10 To Hell With Poverty
11 I Love a Man In Uniform (Yeah Yeah Yeahs Remix)
12 We Live As We Dream, Alone
13 At Home He's a Tourist
14 He'd Send the Army
15 Ether
16 What We All Want
17 Paralysed
18 Anthrax
19 Why Theory
20 Not Great Men
21 Natural's Not In It
22 Damaged Goods
23 Why Theory? (Amusement Parks On Fire Remix)
24 Natural's Not In It (Repackaged by The Rakes)
25 Not Great Men (Phones Extended Vesion)
26 At Home He's a Tourist (The Others Alternative Mix)
2 At Home He's a Tourist (The Others Remix)
3 Anthrax (Faultline Remix)
4 What We All Want (Dandy Warhols Remix)
5 Damaged Goods (Hot Hot Heat Remix)
6 Ether (Into The Ether Tony Kanal Remix)
7 Natural's Not In It (Ladytron Remodel)
8 To Hell With Poverty (Go Home Productions Remix)
9 I Love a Man In Uniform
10 To Hell With Poverty
11 I Love a Man In Uniform (Yeah Yeah Yeahs Remix)
12 We Live As We Dream, Alone
13 At Home He's a Tourist
14 He'd Send the Army
15 Ether
16 What We All Want
17 Paralysed
18 Anthrax
19 Why Theory
20 Not Great Men
21 Natural's Not In It
22 Damaged Goods
23 Why Theory? (Amusement Parks On Fire Remix)
24 Natural's Not In It (Repackaged by The Rakes)
25 Not Great Men (Phones Extended Vesion)
26 At Home He's a Tourist (The Others Alternative Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.