Lyrics and translation Gang of Four - Where the Nightingale Sings
Walk
away
on
London′s
bitter
pride
Va-t'en
de
cette
fière
et
amère
Londres
In
melancholic
isolation
Dans
une
mélancolique
solitude
Force-feed
yourself,
sentimentality
Nourris-toi
de
force,
de
sentimentalité
With
golden
age
mythology
Avec
la
mythologie
de
l'âge
d'or
The
feudal
lords
are
ruthless
no
more
Les
seigneurs
féodaux
ne
sont
plus
impitoyables
But
in
the
night,
the
raven
calls
Mais
dans
la
nuit,
le
corbeau
appelle
False
memories,
fake
history
Faux
souvenirs,
fausse
histoire
Next
you'll
talk
of
racial
purity
Tu
vas
ensuite
parler
de
pureté
raciale
Where
the
nightingale
sings
Là
où
le
rossignol
chante
The
knights
around
all
cleave
close
Les
chevaliers
autour
de
toi
se
tiennent
serrés
You
were
abiding
Tu
étais
en
train
d'obéir
Well
your
name
is
not
Eh
bien,
ton
nom
n'est
pas
Always
one,
simple
relations
Toujours
un,
des
relations
simples
Walk
away
from
from
anonymity
Éloigne-toi
de
l'anonymat
The
feudal
lords
are
ruthless
no
more
Les
seigneurs
féodaux
ne
sont
plus
impitoyables
But
in
the
night,
the
raven
calls
Mais
dans
la
nuit,
le
corbeau
appelle
(Force-feed
yourself
sentimentality)
(Nourris-toi
de
force,
de
sentimentalité)
False
memories,
fake
history
Faux
souvenirs,
fausse
histoire
False
memories
Faux
souvenirs
Fake
history
Fausse
histoire
Next
you′ll
talk
of
racial
purity
Tu
vas
ensuite
parler
de
pureté
raciale
Where
the
nightingale
sings
Là
où
le
rossignol
chante
The
knights
around
all
cleave
close
Les
chevaliers
autour
de
toi
se
tiennent
serrés
You
were
abiding
Tu
étais
en
train
d'obéir
Well
your
name
is
not
Eh
bien,
ton
nom
n'est
pas
(Force-feed
yourself
sentimentality)
(Nourris-toi
de
force,
de
sentimentalité)
When
the
nightingale
sings
Quand
le
rossignol
chante
The
knights
around
all
cleave
close
Les
chevaliers
autour
de
toi
se
tiennent
serrés
You
were
abiding
Tu
étais
en
train
d'obéir
Well
your
name
is
not
Eh
bien,
ton
nom
n'est
pas
When
the
nightingale
sings
Quand
le
rossignol
chante
The
knights
around
all
cleave
close
Les
chevaliers
autour
de
toi
se
tiennent
serrés
You
were
abiding
Tu
étais
en
train
d'obéir
Well
your
name
is
not
Eh
bien,
ton
nom
n'est
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.