Lyrics and translation Gang of Youths - Achilles Come Down

Achilles Come Down

Achilles
Achilles
Achilles come down, won′t you
Get up off
Get up off the roof?
You're scaring us
And all of us
Some of us love you
Achilles, it′s not much but there's proof
You crazy assed cosmonaut
Remember your virtue
Redemption lies plainly in truth
Just humour us
Achilles
Achilles come down
Won't you get up off
Get up off the roof
Achilles
Achilles
Achilles come down, won′t you
Get up off
Get up off the roof?
The self is not so weightless
Nor whole and unbroken
Remember the pact of our youth
Where you go
I′m going
So jump and I'm jumping
Since there is no me without you
Soldier on
Achilles
Achilles come down
Won′t you get up off
Get up off the roof?
Loathe the way they light candles in Rome
But love the sweet air of the votives
Hurt and grieve but don't suffer alone
Engage with the pain as a motive
Today of all days
See
How the most dangerous thing is to love
How you will heal and you′ll rise above
Achilles
Achilles
Achilles
Jump now
You are absent of cause
Or excuse
So self-indulgent
And self-referential
No audience could ever want you
You crave the applause
Yet hate the attention
Then miss it, your act is a ruse
It is empty, Achilles
So end it all now
It's a pointless resistance
For you
Achilles
Achilles
Just put down the bottle
Don′t listen to what you've consumed
It's chaos, confusion
And wholly unworthy
Of feeding and it′s wholly untrue
You may feel no purpose
Nor a point for existing
It′s all just conjecture and gloom
And there may not be meaning
So find one and seize it
Do not waste your self on this roof
Hear those bells ring deep in the soul
Chiming away for a moment
Feel your breath course frankly below
See life as a worthy opponent
Today of all days
See
How the most dangerous thing is to love
How you will heal and you'll rise above
Crowned by an overture bold and beyond
Ah, it′s more courageous to overcome
You want the acclaim
The mother of mothers (it's not worth it Achilles)
More poignant than fame
Or the taste of another (don′t listen Achilles)
But be real and just jump
You dense motherfucker (you're worth more, Achilles)
You will not be more
Than a rat in the gutter (so much more than a rat)
You want my opinion (no one asked your opinion)
My opinion you′ve got
You asked for my counsel (no one asked for your thoughts)
I gave you my thoughts
Be done with this now
And jump off the roof
Can you hear me Achilles?
I'm talking to you
I'm talking to you
I′m talking to you
I′m talking to you
Achilles come down
Achilles come down
Throw yourself into the unknown
With pace and a fury defiant
Clothe yourself in beauty untold
And see life as a means to a triumph
Today of all days
See
How the most dangerous thing is to love
How you will heal and you'll rise above
Crowned by an overture bold and beyond
Ah, it′s more courageous to overcome

Ахиллес, спускайся

Ахиллес,
Ахиллес,
Ахиллес, спускайся же,
Слезай
Слезай с крыши?
Ты пугаешь нас,
Всех нас.
Некоторые из нас любят тебя.
Ахиллес, это немного, но это доказательство.
Ты, чокнутый космонавт,
Вспомни о своей добродетели.
Искупление кроется в правде.
Просто выслушай нас,
Ахиллес,
Ахиллес, спускайся.
Слезай же
Слезай с крыши.
Ахиллес,
Ахиллес,
Ахиллес, спускайся же,
Слезай
Слезай с крыши?
"Я" не такое уж и невесомое,
Ни цельное, ни нерушимое.
Помнишь договор нашей юности?
Куда ты,
Туда и я.
Так что прыгай, и я прыгну.
Ведь меня нет без тебя.
Держись,
Ахиллес,
Ахиллес, спускайся,
Слезай же
Слезай с крыши.
Презираю, как они зажигают свечи в Риме,
Но люблю сладкий аромат свечей.
Страдай и горюй, но не в одиночестве.
Воспринимай боль как мотивацию.
Сегодня, из всех дней,
Пойми,
Что самое опасное — это любить.
Как ты исцелишься и возвысишься.
Ахиллес,
Ахиллес,
Ахиллес,
Прыгай сейчас.
У тебя нет ни причины,
Ни оправдания.
Такой самовлюблённый
И самодовольный.
Никакая публика не захочет тебя.
Ты жаждешь аплодисментов,
Но ненавидишь внимание,
А потом скучаешь по нему. Твоя игра — обман.
Она пуста, Ахиллес.
Так покончи с этим сейчас.
Это бессмысленное сопротивление
Для тебя,
Ахиллес,
Ахиллес,
Просто поставь бутылку.
Не слушай то, что ты выпил.
Это хаос, смятение
И совершенно недостойно
Подпитки, и это совершенно неправда.
Ты можешь не чувствовать цели
Или смысла существования.
Это всё лишь догадки и мрак.
И, возможно, нет смысла,
Так найди его и схвати.
Не трать себя на этой крыше.
Услышь, как глубоко в душе звонят колокола,
Звонящие на мгновение.
Почувствуй, как твоё дыхание свободно течёт,
Смотри на жизнь как на достойного противника.
Сегодня, из всех дней,
Пойми,
Что самое опасное — это любить.
Как ты исцелишься и возвысишься,
Увенчанный увертюрой смелой и безграничной.
Ах, преодолеть — вот настоящее мужество.
Ты хочешь признания,
Мать матерей (это того не стоит, Ахиллес).
Более пронзительного, чем слава,
Или вкуса другой (не слушай, Ахиллес).
Но будь настоящим и просто прыгай,
Ты, тупой ублюдок (ты стоишь большего, Ахиллес).
Ты не станешь больше,
Чем крысой в канаве (ты намного больше, чем крыса).
Ты хочешь моего мнения (никто не спрашивал твоего мнения),
Моё мнение ты получил.
Ты просил моего совета (никто не спрашивал твоих мыслей),
Я дал тебе свои мысли.
Покончи с этим сейчас
И спрыгни с крыши.
Ты меня слышишь, Ахиллес?
Я говорю с тобой,
Я говорю с тобой,
Я говорю с тобой,
Я говорю с тобой.
Ахиллес, спускайся,
Ахиллес, спускайся,
Бросься в неизвестность
С напором и яростным вызовом.
Оденься в невиданную красоту
И смотри на жизнь как на путь к триумфу.
Сегодня, из всех дней,
Пойми,
Что самое опасное — это любить.
Как ты исцелишься и возвысишься,
Увенчанный увертюрой смелой и безграничной.
Ах, преодолеть — вот настоящее мужество.