Lyrics and translation Gang of Youths - Still Unbeaten Life

Still Unbeaten Life

Lo, and behold my doubt
Ball away like cold
Under graceless light
Now and before I pass
Like some old returning ghost
Lend to me your hallowed gaze tonight
Pressed to the wakin′ walls
Like some wayward kind
Summoned by some hollow, wasted mind
Stark in my naked pose
With your arms upon my sides
Lend to me your hallowed frame tonight
I will not lie
I will not loath
I will not waste any days I have left in my soul
But I will stand
I will stand now in your might
I will not crash
I will not burn
But I will pay any debt to your hands that I owe
For your still
Your still unbeaten life
Now that I'm nought for one
And my blood is red
Flowing from the interstate again
Braved by your heart′s resolve
And my body's endless toil
Lead me in your hallowed sway to bed
Slow, slight
Close and inspired
You spark some great fire
And hang it from my coatless frame tonight
I will not trade, I will not toil
I will not stray from this bed
I will not stray from this soil
Until my bones, my bones lay with it all
I will not raise forgotten flags
But I will step to the hill with your name in my cap
For your still, your still unbeaten life
Your still, your still unbeaten life, oh
Your still, your still unbeaten life
Rise
Get up, I'll sing you to life
Let every breath in you defy
Whatever′s pullin′ you to God's own kingdom
And here′s to sticking fingers in our ears
They said we'd have a couple years
You′re dead on paper, but hey we're still here
Flash the wicked bumps with killer stares
Say "I′m not fighting you for air
Don't call me dead, 'cause hey, I′m still here"
Fight, like every breath in you′s a strike
From some great fighter in the sky
Oh, and breathe abundantly tonight
Dance atop the grave that has your name
For what it's worth, I′ll do the same
Oh, oh...

Всё ещё непобеждённая жизнь

Вот, узри мои сомненья,
Улетающие прочь, словно холод,
Под безжалостным светом.
Сейчас и прежде чем я исчезну,
Словно старый вернувшийся призрак,
Одари меня своим священным взглядом сегодня.
Прижатый к проснувшимся стенам,
Словно какой-то заблудший,
Призванный каким-то пустым, измученным разумом.
Оцепеневший в своей наготе,
С твоими руками на моих боках,
Одари меня своим священным объятием сегодня.
Я не буду лгать,
Я не буду ненавидеть,
Я не потрачу впустую ни дня, что остался в моей душе.
Но я буду стоять,
Я буду стоять сейчас в твоей силе,
Я не сломаюсь,
Я не сгорю,
Но я заплачу любой долг твоим рукам, что я должен.
За твою всё ещё,
Твою всё ещё непобеждённую жизнь.
Теперь, когда я ничто для кого-то,
И моя кровь красная,
Снова течёт с автострады.
Окрылённый решимостью твоего сердца
И бесконечным трудом моего тела,
Веди меня своим священным покачиванием в постель.
Медленно, нежно,
Близко и вдохновенно,
Ты зажигаешь какой-то великий огонь
И вешаешь его на мой обнаженный торс сегодня.
Я не буду торговаться, я не буду трудиться,
Я не сойду с этой постели,
Я не сойду с этой земли,
Пока мои кости, мои кости не сольются с ней.
Я не буду поднимать забытые флаги,
Но я пойду на холм с твоим именем в моей кепке.
За твою всё ещё, твою всё ещё непобеждённую жизнь.
Твою всё ещё, твою всё ещё непобеждённую жизнь, о,
Твою всё ещё, твою всё ещё непобеждённую жизнь.
Вставай,
Поднимайся, я спою тебе о жизни.
Пусть каждое твое дыхание бросает вызов
Тому, что тянет тебя в царство Божье.
И вот, мы затыкаем пальцами уши.
Они сказали, что у нас есть пара лет.
Ты мертва на бумаге, но эй, мы всё ещё здесь.
Сверкай злобными шишками с убийственными взглядами.
Скажи: "Я не борюсь с тобой за воздух.
Не называй меня мертвой, потому что эй, я всё ещё здесь".
Бейся, словно каждое твое дыхание - удар
Какого-то великого бойца в небе.
О, и дыши полной грудью сегодня.
Танцуй на могиле, на которой написано твое имя.
Чего бы это ни стоило, я сделаю то же самое.
О, о...