Lyrics and translation Gang of Youths - The Good Fight

The Good Fight

The way that things are going now
I won′t find a place to keep our clothes
As softly as a kettle drum
Thunder in the night is but a groan
'Til we leave home
And they won′t see us go
And frightened is no way to fall
At least become a renegade and brawl
Well, I am young and taking arms
Against a sea of troubles of my own
When we leave home
They won't see us go
Am I calm enough? Big enough?
Brave enough? Bad enough?
To straighten out, sober up
Settle down and make enough
To make it last and be the one
To be around at home enough
Is it strange to think so much?
I do because I give a fuck
And I mean nothing to it
We'll leave home
They won′t see us go
And we′ll leave alone
They won't dream any more
And I can′t fake the fight
It is dark and violent
And you can't fake the fight
It is stark and silent
Forget me not while I
I am still and quiet
Se souvenir de moi
Dans ma tour d′ivoire
And I should listen to the loud and
Uncomfortable silence after asking why I need all this stuff
And I should listen to the loud and
Uncomfortable silence after asking why I need all this stuff
I am not the only one without an effort or means doing
Terrible things and meaningless things and beautiful things
I wanna remember what feeling feels like
The deep and horrible kind that makes
You sense and want to be alive and breathe
The shit that makes you try
I wanna remember all life and limb and risking form for everything
Tasting sweat and touching skin,
Number the numbers, cross with the numbers
No matter how much i tell myself I hate the city
All seasons of the year, I'll rise when it greets me
The skyline′s standing ovation,
Beach rhyming of that sun soaked horizon
It's the only lover that could ever leave me for dead
Who might still return to the dust and lust for its dirty air
Its sweet talking gutters, this God damn city, reigniting the feel
I am a (?) I am spending my time wanting to disappear and be invisible
Running out of self I claw my skin
Assuming a new anonymity,
I wanna feel my self, I wanna do my self, I wanna live my self
I wanna mean something unless somebody opposes
In front of every great woman and some
Dumb mother fucker who can't remember his right
And here I am, I should just listen to myself
I should just listen to the loud and
Uncomfortable silence asking why I need all this stuff
I should listen to the loud and
Uncomfortable silence asking why I need all this stuff
I should listen to the loud and
Uncomfortable silence asking why I need all this stuff
I should listen to the loud and
Uncomfortable silence asking why I need all this stuff
I should listen to the loud and
Uncomfortable silence asking why I need all this stuff

Le Bon Combat

Avec la façon dont les choses vont maintenant
Je ne trouverai pas d'endroit pour ranger nos vêtements
Doucement comme un tambourin
Le tonnerre dans la nuit n'est qu'un gémissement
Jusqu'à ce que nous quittions la maison
Et ils ne nous verront pas partir
Et la peur n'est pas une façon de tomber
Au moins deviens un renégat et bagarre-toi
Eh bien, je suis jeune et je prends les armes
Contre une mer de problèmes qui sont les miens
Quand nous quitterons la maison
Ils ne nous verront pas partir
Suis-je assez calme ? Assez grand ?
Assez courageux ? Assez mauvais ?
Pour me redresser, me dégriser
Me calmer et en gagner assez
Pour que ça dure et être celui
Qui sera là à la maison assez souvent
Est-ce étrange de penser autant ?
Je le fais parce que je m'en fous
Et je ne veux rien dire à ce sujet
Nous quitterons la maison
Ils ne nous verront pas partir
Et nous partirons seuls
Ils ne rêveront plus
Et je ne peux pas simuler le combat
C'est sombre et violent
Et tu ne peux pas simuler le combat
C'est rude et silencieux
Ne m'oublie pas tant que je
Je suis immobile et silencieux
Se souvenir de moi
Dans ma tour d'ivoire
Et je devrais écouter le fort et
Le silence inconfortable après avoir demandé pourquoi j'ai besoin de tout ça
Et je devrais écouter le fort et
Le silence inconfortable après avoir demandé pourquoi j'ai besoin de tout ça
Je ne suis pas le seul à ne pas avoir d'effort ou de moyens pour faire
Des choses terribles et des choses insignifiantes et de belles choses
Je veux me souvenir de ce que la sensation ressent
Le genre profond et horrible qui te fait
Sentir et vouloir être en vie et respirer
La merde qui te fait essayer
Je veux me souvenir de toute vie, de tous les membres et de risquer la forme pour tout
Gouter la sueur et toucher la peau,
Numéroter les nombres, croiser avec les nombres
Peu importe combien je me dis que je déteste la ville
Toutes les saisons de l'année, je me lèverai quand elle me saluera
L'ovation debout de l'horizon,
Rimes de plage de cet horizon baigné de soleil
C'est le seul amant qui pourrait jamais me laisser pour mort
Qui pourrait encore retourner à la poussière et avoir envie de son air sale
Ses gouttières qui parlent doucement, cette foutue ville, rallumant la sensation
Je suis un (?) Je passe mon temps à vouloir disparaître et être invisible
À court de moi-même, je me griffais la peau
En assumant une nouvelle anonymat,
Je veux sentir mon moi, je veux faire mon moi, je veux vivre mon moi
Je veux dire quelque chose à moins que quelqu'un ne s'y oppose
Devant chaque grande femme et quelques
Fous idiots qui ne peuvent pas se souvenir de leur droit
Et me voilà, je devrais juste m'écouter
Je devrais juste écouter le fort et
Le silence inconfortable en demandant pourquoi j'ai besoin de tout ça
Je devrais écouter le fort et
Le silence inconfortable en demandant pourquoi j'ai besoin de tout ça
Je devrais écouter le fort et
Le silence inconfortable en demandant pourquoi j'ai besoin de tout ça
Je devrais écouter le fort et
Le silence inconfortable en demandant pourquoi j'ai besoin de tout ça
Je devrais écouter le fort et
Le silence inconfortable en demandant pourquoi j'ai besoin de tout ça