Lyrics and translation Gang of Youths - forbearance

forbearance

It was a gracious old sunshine
But it was wasted on me
I was plastered and counting the cop cars out
Right in front of me

I was a troublesome young kid
I was a big piece of shit
But I am hoping that the days in the hospice
Atoned for some of it

If the whole thing was fair
It would be me that was fighting for air
But it's you in the bed
And it's so routine that it just threw me, I guess
And in the cosmic ballet
You can't just do what you fucked up again
And the world is not done with me yet

Was in a dulcimer mood
Around the fourth day of June
I accounted for the miles of attention that I got
But never want nor choose

And on the day, when I left
When I said I'd be back, I am sorry
And your face when you saw me
It was fate worse than death

I just wish that I'd said
Something more than I'd be back in ten
And if I went there in time
I'd take a second to go and kiss you goodbye
So I'll stay by the bed
And be some respite for you 'til the end
And the world is not done with me yet

Rise and rise, you great old thing
Rise and rise and shine over me
All that I wanted was something to save me
And the carnival is over and the ashtrays are empty
It's hardly a place I can look to for safety

Was a high, holy weekend
The ones you get shit for free at the counter
And I'm crying alone now
'Cause I didn't want them to see

I fell asleep in the bathtub
but I woke up in the street
I'm a bastion of the unwanted attention
that I couldn't wait to leave

If the whole thing was fair
It would be me that was fighting for air
It made sense in my head
But I'm still the asshole down here nonetheless
In the comedown affray
Came to fix what I fucked up today
'Cause the world is not done with me

Rise and rise, you great old thing
Rise and rise and shine over me
Rise and rise, you great old thing
Rise and rise and shine over me

Nachsicht

Es war ein gnädiger, alter Sonnenschein
Aber er war an mir verschwendet
Ich war betrunken und zählte die Polizeiwagen
Direkt vor mir

Ich war ein problematisches junges Kind
Ich war ein großes Stück Scheiße
Aber ich hoffe, dass die Tage im Hospiz
Einiges davon gesühnt haben

Wenn das Ganze fair wäre
Wäre ich derjenige, der um Luft ringt
Aber du liegst im Bett
Und es ist so routinemäßig, dass es mich einfach umgehauen hat, denke ich
Und im kosmischen Ballett
Kann man nicht einfach wiederholen, was man verbockt hat
Und die Welt ist noch nicht fertig mit mir

War in einer Hackbrett-Stimmung
Um den vierten Juni herum
Ich berechnete die Meilen an Aufmerksamkeit, die ich bekam
Aber nie wollte oder wählte

Und an dem Tag, als ich ging
Als ich sagte, ich wäre zurück, es tut mir leid
Und dein Gesicht, als du mich sahst
Es war ein schlimmeres Schicksal als der Tod

Ich wünschte nur, ich hätte gesagt
Etwas mehr als, ich bin in zehn Minuten zurück
Und wenn ich rechtzeitig dort gewesen wäre
Hätte ich mir eine Sekunde genommen, um dich zum Abschied zu küssen
Also bleibe ich am Bett
Und bin eine Atempause für dich bis zum Ende
Und die Welt ist noch nicht fertig mit mir

Erhebe dich, erhebe dich, du großes, altes Ding
Erhebe dich, erhebe dich und scheine über mir
Alles, was ich wollte, war etwas, das mich rettet
Und der Karneval ist vorbei und die Aschenbecher sind leer
Es ist kaum ein Ort, an dem ich Sicherheit suchen kann

Es war ein hohes, heiliges Wochenende
Die, an denen man am Tresen kostenlose Sachen bekommt
Und ich weine jetzt allein
Weil ich nicht wollte, dass sie es sehen

Ich bin in der Badewanne eingeschlafen
Aber ich bin auf der Straße aufgewacht
Ich bin eine Bastion der unerwünschten Aufmerksamkeit
Die ich kaum erwarten konnte, zu verlassen

Wenn das Ganze fair wäre
Wäre ich derjenige, der um Luft ringt
Es ergab Sinn in meinem Kopf
Aber ich bin trotzdem immer noch das Arschloch hier unten
Im Getümmel des Runterkommens
Kam, um zu reparieren, was ich heute verbockt habe
Denn die Welt ist nicht fertig mit mir

Erhebe dich, erhebe dich, du großes, altes Ding
Erhebe dich, erhebe dich und scheine über mir
Erhebe dich, erhebe dich, du großes, altes Ding
Erhebe dich, erhebe dich und scheine über mir