Lyrics and translation Gang of Youths - spirit boy

spirit boy

God died today
He left me in the cold
He stumbled down a path
He died upon his knees on
The way to the commode

God died today
He skid in pouring rain
With his feet up on the dash
Right off the Chelsea Bridge, Lord
Was hardly seen again

The gigs were overlong
And most of them mundane
And the weather climbed to twenty-something centigrade
And I, I've never been in London this time of year
It's nice, but I couldn't wait to slowly disappear

He died today
And hе did it with a smile
Threw his body in the bag
Thrеw on the ITV, Lord
And laughed a little while

In a kind of way
It makes me feel at home
Superfluous as shit
Digestible and free, Lord
Within reach and my control
Throw the kettle on

The gigs were overlong
And none of us got paid
And the weather climbed to thirty-something centigrade
And Christ, you ever been in London this time of year?
It's nice, think I remembered why I liked it here

Tuia i runga
Tuia i raro
Ka tangi te titi
Ka tangi te kaka
Ka tangi hoki aha
Ko te timatanga te kupu
Ko te atua te kupu
Ko te atua ano atua kupu i te timatanga
E pa e manaakitia matau
E nga hou e wha moana nu a kiwa
He aha te mea nui o te ao
He tangata
He tangata
He tangata

You raised me up now
And pulled me out of my mind
And filled me with significance I cannot describe
The tunes were overdone
The well was all but dry
And I still believe magnificent isn't hard to find
And I'm convalescing slowly, day by day
It's nice, I'm still in London, living, by the way
And I wanna live it like it's worth something in time
I gotta give it time, give it time, give it time

How normal all the tragic feels
How tragic all the normal is
Thereafter, the laughter
The real enraptured
But anyway, I plan to stay
Attend the weekly football game
Thereafter, thereafter
Tagaloa cried and said, "Though part of you is dead"
"Don't waste a minute of this thing you have left"
And he picked me up just like a father
And carried me south-east, where the city was calling

дух мальчика

Бог умер сегодня,
Оставив меня в холоде.
Он споткнулся на пути,
Умер на коленях,
По дороге в туалет.

Бог умер сегодня,
Он поскользнулся под проливным дождем,
Закинув ноги на приборную панель.
Прямо с моста Челси, Господи,
Его больше почти не видели.

Концерты были слишком длинными,
И большинство из них — обыденными.
И температура поднялась до двадцати с лишним градусов,
А я, я никогда не был в Лондоне в это время года.
Хорошо тут, но мне не терпелось медленно исчезнуть.

Он умер сегодня,
И сделал это с улыбкой.
Запихнул свое тело в мешок,
Включил ITV, Господи,
И немного посмеялся.

В каком-то смысле
Это заставляет меня чувствовать себя как дома.
Излишний, как дерьмо,
Легкоусвояемый и свободный, Господи,
В пределах досягаемости и под моим контролем.
Поставь чайник.

Концерты были слишком длинными,
И никто из нас не получил денег.
И температура поднялась до тридцати с лишним градусов,
А ты, Боже, когда-нибудь была в Лондоне в это время года?
Хорошо тут, кажется, я вспомнил, почему мне здесь нравилось.

Туйа сверху,
Туйа снизу.
Поет птица тити,
Поет птица кака,
Поет еще кто-то,
В начале было слово,
И слово было Бог,
И слово было Бог в самом начале.
Да будут благословлены мы,
Четыре угла земли и обширный океан.
Что самое важное в мире?
Это человек,
Это человек,
Это человек.

Ты подняла меня,
Вытащила меня из моего разума,
И наполнила меня смыслом, который я не могу описать.
Мелодии были заезженными,
Источник почти иссяк,
Но я все еще верю, что великолепие несложно найти.
И я медленно выздоравливаю, день за днем.
Хорошо тут, я все еще в Лондоне, живу, кстати.
И я хочу прожить эту жизнь так, чтобы она чего-то стоила.
Я должен дать ей время, дать ей время, дать ей время.

Как обыденно всё трагичное ощущается,
Как трагично всё обыденное.
После этого, смех,
Настоящий восторг.
Но в любом случае, я планирую остаться,
Посещать еженедельный футбольный матч.
После этого, после этого,
Тагалоа заплакал и сказал: "Хотя часть тебя мертва,"
"Не трать ни минуты того, что у тебя осталось."
И он поднял меня, как отец,
И понес меня на юго-восток, туда, где звал город.