Lyrics and translation Gang of Youths - the man himself
The
days,
the
weeks
Les
jours,
les
semaines
And
the
years
rolled
on
by
on
the
unending
pavement
Et
les
années
ont
défilé
sur
le
trottoir
sans
fin
And
beauty
in
the
architecture
of
a
two-bed
Et
la
beauté
de
l'architecture
d'un
deux-pièces
That
I
can
scarcely
see
Que
je
peux
à
peine
voir
You
see
Tu
vois
There
was
angels
in
the
ornaments
and
underneath
you
Il
y
avait
des
anges
dans
les
ornements
et
sous
toi
And
they′re
hummin'
away,
hummin′
away
Et
ils
fredonnaient,
ils
fredonnaient
'Til
I
get
what
I
need
Jusqu'à
ce
que
j'obtienne
ce
dont
j'ai
besoin
Hey,
now
Hé,
maintenant
I
don't
know
what
to
feel
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
I
don′t
know
how
to
feel
right
Je
ne
sais
pas
comment
me
sentir
bien
But
I
want
to
become
my
own
man,
I
guess
Mais
je
veux
devenir
mon
propre
homme,
je
suppose
Hey,
now
Hé,
maintenant
I
don′t
know
if
I'll
ever
feel
right
Je
ne
sais
pas
si
je
me
sentirai
jamais
bien
Let
everything
change
Laisse
tout
changer
To
things
that
can
make
a
man
grow
tall
Pour
des
choses
qui
peuvent
faire
grandir
un
homme
There′s
a
painting
of
you
Il
y
a
un
portrait
de
toi
It
hangs
in
our
kitchen
now
Il
est
accroché
dans
notre
cuisine
maintenant
'Cause
when
my
kid′s
getting
high
in
a
hot-wired
symphony
Parce
que
quand
mon
enfant
est
en
train
de
planer
dans
une
symphonie
trafiquée
And
I'm
looking
for
sage
advice
Et
que
je
cherche
des
conseils
avisés
You′ll
be
hummin'
away,
hummin'
away
Tu
fredonneras,
tu
fredonneras
Like
everything′s
fine
Comme
si
tout
allait
bien
Hey,
now
Hé,
maintenant
I
don′t
know
what
to
feel
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
I
don't
know
how
to
feel
right
Je
ne
sais
pas
comment
me
sentir
bien
But
I
want
to
become
my
own
man,
I
guess
Mais
je
veux
devenir
mon
propre
homme,
je
suppose
Hey,
now
Hé,
maintenant
I
don′t
know
if
I'll
ever
feel
right
Je
ne
sais
pas
si
je
me
sentirai
jamais
bien
Let
everything
change
Laisse
tout
changer
To
things
that
can
make
a
man
grow
tall
Pour
des
choses
qui
peuvent
faire
grandir
un
homme
So
take
Alors
fais
A
single
step
at
a
simple
pace
Un
pas
simple
à
la
fois
And
the
outward
momentum
will
maybe
unfuck
you
in
time
Et
l'élan
extérieur
va
peut-être
te
remettre
sur
les
rails
avec
le
temps
So
comb
your
hair
and
clean
your
teeth
Alors
coiffe-toi
et
brosse-toi
les
dents
Dial
back
home
at
least
once
or
twice
a
week
Téléphone
à
la
maison
au
moins
une
ou
deux
fois
par
semaine
And
be
sure
that
you′ll
see
them
a
lot
more
than
I
did
with
mine
Et
assure-toi
de
les
voir
beaucoup
plus
que
je
ne
l'ai
fait
avec
les
miens
But
if
they're
out
of
the
way,
out
of
the
way,
then
everything′s
Mais
s'ils
sont
hors
de
portée,
hors
de
portée,
alors
tout
est
Fine
Bien
I
don't
know
what
to
feel
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
ressens
I
don't
know
how
to
feel
right
Je
ne
sais
pas
comment
me
sentir
bien
But
I
want
to
become
my
own
man,
I
guess
Mais
je
veux
devenir
mon
propre
homme,
je
suppose
Hey,
now
Hé,
maintenant
I
don′t
know
if
I′ll
ever
feel
right
Je
ne
sais
pas
si
je
me
sentirai
jamais
bien
Let
everything
change
Laisse
tout
changer
To
things
that
can
make
a
man
grow
tall
Pour
des
choses
qui
peuvent
faire
grandir
un
homme
I'm
out
of
the
way,
out
of
the
way
and
everything
Je
suis
hors
de
portée,
hors
de
portée
et
tout
Out
of
the
way,
out
of
the
way
and
everything
Hors
de
portée,
hors
de
portée
et
tout
Out
of
the
way
Hors
de
portée
Hummin′
away,
hummin'
away
Fredonnant,
fredonnant
Hummin′
away,
hummin'
away
Fredonnant,
fredonnant
Out
of
the
way
and
everything
Hors
de
portée
et
tout
Out
of
the
way,
out
of
the
way
and
everything
Hors
de
portée,
hors
de
portée
et
tout
Out
of
the
way,
out
of
the
way
and
everything
Hors
de
portée,
hors
de
portée
et
tout
Out
of
the
way,
out
of
the
way
and
everything′s
Hors
de
portée,
hors
de
portée
et
tout
est
Fine
Bien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.