Gang - As Bridgette Bellows from Her Lair - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gang - As Bridgette Bellows from Her Lair




As Bridgette Bellows from Her Lair
Alors que Bridgette souffle de sa tanière
There's no need to procreate
Il n'y a pas besoin de procréer
For all we love is making hate
Car tout ce que nous aimons, c'est faire la haine
A mind made up of hopes and fears
Un esprit fait d'espoirs et de peurs
A breeding ground for no ideas
Un terreau pour aucune idée
So won't you come along
Alors ne viendras-tu pas ?
You are someone
Tu es quelqu'un
Join us at the breeding grounds
Rejoins-nous au terrain de reproduction
If you're full of feeling down
Si tu es plein de découragement
1, 2, 3 forget yourself
1, 2, 3 oublie-toi
Remember you're someone else
Rappelle-toi que tu es quelqu'un d'autre
Time is up to contemplate
Le temps est venu de contempler
For who will win the human race
Car qui gagnera la course humaine
We're homosapiens
Nous sommes des Homo sapiens
With no true cause, nor concern
Sans véritable cause, ni souci
So won't you come and
Alors ne viendras-tu pas et
Join us at the breeding grounds
Rejoins-nous au terrain de reproduction
If you're full of feeling down
Si tu es plein de découragement
1, 2, 3 forget yourself
1, 2, 3 oublie-toi
Remember you're someone else
Rappelle-toi que tu es quelqu'un d'autre
You who?
Qui es-tu ?
Lie to yourself
Mets-toi des mensonges
There's no one else here
Il n'y a personne d'autre ici
All God's children fuck eachother
Tous les enfants de Dieu se baisent
Either over or as lovers
Soit par-dessus, soit comme des amants
Fuck Eachother
Baise-toi
Fuck your partner, fuck your lover
Baise ton partenaire, baise ton amant
Like your father fucked your mother
Comme ton père a baisé ta mère
Reset yourself, you're someone else
Réinitialise-toi, tu es quelqu'un d'autre
Now the time you need is down
Maintenant, le temps dont tu as besoin est écoulé
And you're sick of breeding grounds
Et tu en as marre des terrains de reproduction
Make sure to reset yourself
Assure-toi de te réinitialiser
Remember you once were someone else
Rappelle-toi que tu étais autrefois quelqu'un d'autre
Who are you?
Qui es-tu ?





Writer(s): Eric Tormey


Attention! Feel free to leave feedback.