Lyrics and translation Gang - Duecento giorni a Palermo - Remastered
Duecento giorni a Palermo - Remastered
Deux cents jours à Palerme - Remastered
Venite
voi
falsari
di
notizie
Venez,
vous,
les
faussaires
de
nouvelles
Mercanti
di
voci
e
faccendieri
Marchands
de
rumeurs
et
hommes
de
main
Voi
politici
massoni
Vous,
les
politiciens
maçons
E
voi
giudici
teoreti
di
misteri
Et
vous,
les
juges
théoriciens
de
mystères
Venite
voi
antimafia
da
corteo
Venez,
vous,
les
anti-mafias
des
cortèges
Garzoni
da
bottega
degli
orrori
Garçons
de
boutique
des
horreurs
E
voi
della
Cupola
i
banchieri
Et
vous,
les
banquiers
du
Dôme
Chi
è
dentro
è
dentro
Celui
qui
est
dedans
est
dedans
Chi
è
fuori
è
fuori!!
Celui
qui
est
dehors
est
dehors
!!
Tornò
a
Palermo
con
una
missione
Il
est
retourné
à
Palerme
avec
une
mission
Danzavano
i
santi
fra
le
rovine
Les
saints
dansaient
parmi
les
ruines
Mandato
dal
partito
Pio
La
Torre
Envoyé
par
le
parti,
Pio
La
Torre
La
verità
voleva
scoprire.
Il
voulait
découvrir
la
vérité.
Ma
la
verità
è
intoccabile
Mais
la
vérité
est
intouchable
Là
dove
dorme
con
l'assassino
Là
où
elle
dort
avec
l'assassin
Pio
La
Torre
provò
a
svegliarla
Pio
La
Torre
a
essayé
de
la
réveiller
Ma
venne
ucciso,
ordine
di
un
padrino.
Mais
il
a
été
assassiné,
sur
ordre
d'un
parrain.
Duecento
giorni
a
Palermo
Deux
cents
jours
à
Palerme
La
strada
era
una
preghiera
La
rue
était
une
prière
Si
colorò
di
rosso
sangue
Elle
s'est
teinte
de
sang
rouge
Quella
mattina
di
primavera.
Ce
matin
de
printemps.
La
storia
comincia
sissignori
L'histoire
commence,
messieurs
Quando
Sindona
va
dai
potenti
Quand
Sindona
va
voir
les
puissants
Per
togliere
il
sangue
dal
denaro
Pour
retirer
le
sang
de
l'argent
E
da
quel
giorno
iniziano
i
delitti
eccellenti
Et
à
partir
de
ce
jour,
les
crimes
brillants
commencent
Guerra
di
appalti
e
tangenti
Guerre
des
appels
d'offres
et
des
pots-de-vin
Tra
Corleonesi
e
Bontade
i
moderati
Entre
les
Corleonesi
et
Bontade
les
modérés
I
sicari
sono
al
lavoro
Les
tueurs
sont
au
travail
Cadono
politici,
poliziotti
e
magistrati.
Des
politiciens,
des
policiers
et
des
magistrats
tombent.
Duecento
giorni
a
Palermo
Deux
cents
jours
à
Palerme
La
strada
era
una
preghiera
La
rue
était
une
prière
Si
colorò
di
rosso
sangue
Elle
s'est
teinte
de
sang
rouge
Quella
mattina
di
primavera.
Ce
matin
de
printemps.
Nel
regno
di
Lima
e
Ciancimino
Dans
le
royaume
de
Lima
et
Ciancimino
Garofani
e
scudo
crociato
Œillets
et
bouclier
croisé
Fanno
fortuna
quattro
cavalieri
Quatre
chevaliers
font
fortune
Rendo,
Graci,
Costanzo
e
Finocchiaro
Rendo,
Graci,
Costanzo
et
Finocchiaro
C'è
anche
chi
è
sempre
d'accordo
Il
y
a
aussi
ceux
qui
sont
toujours
d'accord
Tra
i
funzionari
di
partito
Parmi
les
fonctionnaires
du
parti
Russo
e
Sanfilippo
sono
i
nomi
Russo
et
Sanfilippo
sont
les
noms
Cooperative
rosse
a
Bagheria
c'è
chi
ha
capito.
Des
coopératives
rouges
à
Bagheria,
quelqu'un
a
compris.
Duecento
giorni
a
Palermo
Deux
cents
jours
à
Palerme
La
strada
era
una
preghiera
La
rue
était
une
prière
Si
colorò
di
rosso
sangue
Elle
s'est
teinte
de
sang
rouge
Quella
mattina
di
primavera.
Ce
matin
de
printemps.
Base
militare
americana
Base
militaire
américaine
A
Comiso
si
sta
per
fare
À
Comiso,
elle
est
sur
le
point
d'être
faite
Ma
indaga
Pio
La
Torre
e
scopre
Mais
Pio
La
Torre
enquête
et
découvre
Che
si
tratta
di
un
altro
brutto
affare.
Qu'il
s'agit
d'une
autre
sale
affaire.
Quello
che
adesso
ho
raccontato
Ce
que
j'ai
raconté
maintenant
È
solo
una
supposizione
N'est
qu'une
supposition
Ma
se
segui
il
corso
del
denaro
Mais
si
tu
suis
le
cours
de
l'argent
Troverai
presto
la
soluzione.
Tu
trouveras
bientôt
la
solution.
Duecento
giorni
a
Palermo
Deux
cents
jours
à
Palerme
La
strada
era
una
preghiera
La
rue
était
une
prière
Si
colorò
di
rosso
sangue
Elle
s'est
teinte
de
sang
rouge
Quella
mattina
di
primavera.
Ce
matin
de
printemps.
Duecento
giorni
a
Palermo
Deux
cents
jours
à
Palerme
La
strada
era
una
preghiera
La
rue
était
une
prière
Si
colorò
di
rosso
sangue
Elle
s'est
teinte
de
sang
rouge
Quella
mattina
di
primavera.
Ce
matin
de
printemps.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alessandro Severini, Marino Severini
Attention! Feel free to leave feedback.