Esilio - Gang translation in French

Esilio

Quando queste parole cadranno una ad una sotto i tacchi di una danza
Quando questi denti avranno morso le labbra nomadi del tempo
Quando queste mani apriranno il vento

Quando avrò posato a terra l'orecchio
Per sentire il tuo cuore nel profondo
Per sentirlo correre e cantare

Quando avrò volato a piedi nudi con i
Corvi neri sopra i vostri campi d'oro
E sopra il sonno delle scimmie

Quando in un alba di seta avrò liberato l'odio dalle vostre lenzuola
E incendiato i cancelli delle vostre sicure case d'occidente
Quando...

Quando avrò parlato ai secoli delle nostre sconfitte
E dei poeti e dei guerrieri e dei profeti chiusi freddi muti e stanchi

Quando avrò scambiato l'odore sacro
Del pane ammuffito con una nuova armatura

Quando i miracoli rotoleranno tra una folla di tamburi
Quando i porti e le oasi
I ponti e le strade, saranno solo stagioni nel palmo della mia mano

Allora ti sarò di nuovo accanto
E tornerò a difenderti
Che sia maggio o ottobre
Allora e solo allora tornerò a casa.

Exil

Quand ces mots tomberont un à un sous les talons d'une danse
Quand ces dents auront mordu les lèvres nomades du temps
Quand ces mains ouvriront le vent

Quand j'aurai posé mon oreille sur le sol
Pour sentir ton cœur au plus profond
Pour le sentir courir et chanter

Quand j'aurai volé pieds nus avec les
Corbeaux noirs au-dessus de tes champs d'or
Et au-dessus du sommeil des singes

Quand dans une aube de soie j'aurai libéré la haine de tes draps
Et incendié les grilles de tes maisons sûres de l'Occident
Quand...

Quand j'aurai parlé aux siècles de nos défaites
Et des poètes et des guerriers et des prophètes fermés froids muets et fatigués

Quand j'aurai échangé l'odeur sacrée
Du pain moisi contre une nouvelle armure

Quand les miracles rouleront parmi une foule de tambours
Quand les ports et les oasis
Les ponts et les routes, ne seront que des saisons dans la paume de ma main

Alors je serai à nouveau à tes côtés
Et je reviendrai te défendre
Que ce soit mai ou octobre
Alors et seulement alors je rentrerai à la maison.