Lyrics and translation Gang - Giorni

Giorni

C'è un tempo per andare
Dritti giù all'inferno
C'è un tempo per tornare
A saldare il conto
C'è un tempo di chiusura
E un tempo per volare
C'è un tempo che fa storia
E un tempo d'ammazzare
Giorni e giorni...

C'è un tempo per alzare
In alto un bicchiere
Ci sono tempi morti
Che non sai che fare
C'è un tempo per pensare
Di farla finita
C'è un tempo per tentare
Di riprenderci la vita.

Giorni... giorni miei
Sono giorni, giorni e giorni, giorni miei
Sono giorni, giorni e giorni, giorni miei.

C'è un tempo del diluvio
E un tempo del conflitto
C'è un tempo che si perde
Un tempo maledetto
C'è un tempo che hai voglia
E che ti senti meglio
C'è un tempo che vorresti
Commettere uno sbaglio.

Giorni... giorni miei
Sono giorni, giorni e giorni, giorni miei
Sono giorni, giorni e giorni, giorni miei.

C'è un tempo che ti vuole
E un tempo che ti cerca
C'è un tempo che ti chiama
E un tempo che ti aspetta
C'è un tempo che è di piombo
E un tempo fatto a rosa
C'è un tempo che verrà
E cambierà ogni cosa.

Giorni... giorni miei
Sono giorni, giorni e giorni, giorni miei
Sono giorni, giorni e giorni, giorni miei...

Jours

Il y a un temps pour aller
Tout droit en enfer
Il y a un temps pour revenir
Pour régler les comptes
Il y a un temps pour la fermeture
Et un temps pour voler
Il y a un temps qui fait l'histoire
Et un temps pour tuer
Jours et jours...

Il y a un temps pour lever
Un verre en l'air
Il y a des temps morts
Que tu ne sais pas quoi faire
Il y a un temps pour penser
Pour en finir
Il y a un temps pour essayer
De reprendre nos vies.

Jours... mes jours
Ce sont des jours, des jours et des jours, mes jours
Ce sont des jours, des jours et des jours, mes jours.

Il y a un temps du déluge
Et un temps du conflit
Il y a un temps qui se perd
Un temps maudit
Il y a un temps où tu as envie
Et que tu te sens mieux
Il y a un temps où tu voudrais
Faire une erreur.

Jours... mes jours
Ce sont des jours, des jours et des jours, mes jours
Ce sont des jours, des jours et des jours, mes jours.

Il y a un temps qui te veut
Et un temps qui te cherche
Il y a un temps qui t'appelle
Et un temps qui t'attend
Il y a un temps qui est de plomb
Et un temps fait de rose
Il y a un temps qui viendra
Et tout changera.

Jours... mes jours
Ce sont des jours, des jours et des jours, mes jours
Ce sont des jours, des jours et des jours, mes jours...