Lyrics and translation Gang - Iside

Iside

Ti ho incontrata nel fondo di un sogno
Io venivo da Piazza del Grano
C'era fango sopra i tuoi piedi
C'era l'ombra di un tuono lontano

Eri quella che andava da sola
Eri sola fra tante spine
Ti ho incontrata nel fondo di un sogno
Fiore che vivi lungo il confine.

Iside odore di luna
Iside stella del cuore
Iside raggio di luce
Che accechi la notte
Con il tuo dolore

Ti ho incontrata nel fondo di un sogno
Io abitavo in ogni distanza
C'era sangue nelle tue mani
Ci stringemmo nell'ultima danza

Eri quella che andava da sola
Eri sola di fronte all'aurora
Ti ho incontrata nel fondo di un sogno
Fiore che vivi oltre frontiera.

Iside odore di luna
Iside stella del cuore
Iside raggio di luce
Che accechi la notte
Con il tuo dolore.

Ti ho lasciata nel fondo di un sogno
Quando intorno si è fatto silenzio
Quando intorno non c'era riparo
Solo l'ombra di un tuono lontano.

Iside odore di luna
Iside stella del cuore
Iside raggio di luce
Che accechi la notte
Con il tuo dolore.

Iside raggio di luce
Che accechi la notte
Con il tuo dolore.

Iside

Je t'ai rencontrée au fond d'un rêve
Je venais de la Piazza del Grano
Il y avait de la boue sur tes pieds
Il y avait l'ombre d'un tonnerre lointain

Tu étais celle qui marchait seule
Tu étais seule parmi tant d'épines
Je t'ai rencontrée au fond d'un rêve
Fleur qui vit le long de la frontière.

Isis, odeur de lune
Isis, étoile du cœur
Isis, rayon de lumière
Qui aveugle la nuit
Avec ta douleur

Je t'ai rencontrée au fond d'un rêve
J'habitais dans chaque distance
Il y avait du sang dans tes mains
Nous nous sommes serrés dans la dernière danse

Tu étais celle qui marchait seule
Tu étais seule face à l'aube
Je t'ai rencontrée au fond d'un rêve
Fleur qui vit au-delà de la frontière.

Isis, odeur de lune
Isis, étoile du cœur
Isis, rayon de lumière
Qui aveugle la nuit
Avec ta douleur.

Je t'ai laissée au fond d'un rêve
Quand tout autour s'est fait silence
Quand tout autour il n'y avait pas de refuge
Seulement l'ombre d'un tonnerre lointain.

Isis, odeur de lune
Isis, étoile du cœur
Isis, rayon de lumière
Qui aveugle la nuit
Avec ta douleur.

Isis, rayon de lumière
Qui aveugle la nuit
Avec ta douleur.