Lyrics and translation Gang - Le stazioni di una passione - Remastered

Le stazioni di una passione - Remastered

Li ho visti in mezzo al campo
Cadere poi rialzarsi
Saltare sopra i fuochi
Al tramonto
Li ho visti passare
Come una stagione
Catturare il cielo
Con un aquilone
Cimare il cantore
Olmo il contadino
Saltarono il fosso
Nel freddo di un mattino

Li ho visti alle stazioni
Di una passione
Lasciare una guerra
Per la ricostruzione
Li ho visti ai cancelli
Di città straniera
Sfidare ancora il cielo
Con una ciminiera
Mimì l'apprendista
Cesare il muratore
Pagarono la corsa
Col sangue e col sudore.

E allora dissi
"Se avete una ferita
Se avete un sogno
Ancora da salvare
C'è tanta strada
Fuori che ci aspetta
C'è tanta strada
Per ricominciare"

Li ho visti nelle piazze
Diversi eppure insieme
Dare un segno al tempo
Gettare un nuovo seme
Li ho visti diventare
Una storia vera
Alzare contro il cielo
Una bandiera
Castro lo studente
Mantra sua sorella
Nel buio della notte
Seguivano la stella

Li ho visti tra le sbarre
Di periferia
Frugare tra i rifiuti
In cerca di una via
Li ho visti danzare
Soli lungo il confine
Lanciare addosso al cielo
L'urlo della fine
Schizzo occhi spenti
Johnny il chitarrista
Cercando tra le ombre
Si persero di vista

E allora dissi
"Se avete una ferita
Se avete un sogno
Ancora da salvare
C'è tanta strada
Fuori che ci aspetta
C'è tanta strada
Per ricominciare"

Li ho visti nei mercati
Tendere la mano
Dal fuoco e dalla fame
Fuggire via lontano
Li ho visti simulare
Un posto sotto il sole
Pirateggiare l'etere
Coi satelliti del cuore
Virus il cibernauta
Abdel il clandestino
Nel villaggio virtuale
Mutavano il destino

Li ho visti tornare
Nel grande giardino
Lasciare la notte
Per un mattino
Li ho visti guardare
Verso un nuovo orizzonte
Il cielo si accese
Lontano sul monte
Bellezza la Regina
Fuorilegge il Re Bambino
Un amore che non muore
È questo cammino

E allora dissi
"Se avete una ferita
Se avete un sogno
Ancora da salvare
C'è tanta strada
Fuori che ci aspetta
C'è tanta strada
Per ricominciare"

E allora dissi
"Se avete una ferita
Se avete un sogno
Ancora da salvare
C'è tanta strada
Fuori che ci aspetta
C'è tanta strada
Per ricominciare"

Станции одной страсти - Ремастер

Я видел их посреди поля,
Падать, а затем подниматься,
Прыгать через костры
На закате.
Я видел, как они проходят,
Словно времена года,
Ловя небо
Воздушным змеем.
Чимо — певец,
Ольмо — крестьянин,
Перепрыгнули канаву
Холодным утром.

Я видел их на станциях
Одной страсти,
Оставляющих войну
Ради восстановления.
Я видел их у ворот
Чужого города,
Вновь бросающих вызов небу
Дымовой трубой.
Мими — ученица,
Чезаре — каменщик,
Оплатили свой путь
Кровью и потом.

И тогда я сказал:
"Если у тебя есть рана,
Если у тебя есть мечта,
Которую еще можно спасти,
Есть длинная дорога
Впереди, которая ждет нас,
Есть длинная дорога,
Чтобы начать все сначала".

Я видел их на площадях,
Разных, и все же вместе,
Оставляющих свой след во времени,
Бросающих новое семя.
Я видел, как они становятся
Настоящей историей,
Поднимающих к небу
Флаг.
Кастро — студент,
Мантра — его сестра,
В темноте ночи
Следовали за звездой.

Я видел их за решетками
Окраин,
Роющихся в мусоре
В поисках пути.
Я видел, как они танцуют,
Одинокие на границе,
Мечущие в небо
Крик конца.
Скиццо — потухшие глаза,
Джонни — гитарист,
Ища в тенях,
Потерялись из виду.

И тогда я сказал:
"Если у тебя есть рана,
Если у тебя есть мечта,
Которую еще можно спасти,
Есть длинная дорога
Впереди, которая ждет нас,
Есть длинная дорога,
Чтобы начать все сначала".

Я видел их на рынках,
Протягивающими руку,
Бегущими от огня и голода
Далеко прочь.
Я видел, как они имитируют
Место под солнцем,
Пиратствующими в эфире
Со спутниками сердца.
Вирус — кибернавт,
Абдель — нелегальный иммигрант,
В виртуальной деревне
Меняли судьбу.

Я видел их возвращение
В большой сад,
Оставляющими ночь
Ради утра.
Я видел, как они смотрят
На новый горизонт,
Небо загорелось
Далеко на горе.
Белла — королева,
Фуориледже — король-дитя,
Любовь, которая не умирает —
Вот этот путь.

И тогда я сказал:
"Если у тебя есть рана,
Если у тебя есть мечта,
Которую еще можно спасти,
Есть длинная дорога
Впереди, которая ждет нас,
Есть длинная дорога,
Чтобы начать все сначала".

И тогда я сказал:
"Если у тебя есть рана,
Если у тебя есть мечта,
Которую еще можно спасти,
Есть длинная дорога
Впереди, которая ждет нас,
Есть длинная дорога,
Чтобы начать все сначала".