Lyrics and translation Gang - Oltre - Remastered

Oltre - Remastered

Oltre le sbarre e i confini
Oltre il deserto
E ancora più in là
Stanotte è caduta una stella
Proprio sull'orlo della libertà.

Come un amore senza più amanti
O una guerra senza più spade
Si resta senza più fiato
Come dopo una corsa
Ormai senza più strade.

Di fiato ne abbiamo sprecato
Di grida di urla per avere di più
Ed ora che il tempo è cambiato
Resta la rabbia e niente più.

Perché per tutto ci vuol così tanto
Perché dimmelo tu
Si muore ubriachi di noia
Si muore per Dio
Quando non ce la fai più.

Questo grande freddo
Dai nostri cuori vedrai se ne andra'
Verrà un nuovo giorno
E bruceremo queste città.

Oltre la notte ed il buio
Oltre le ombre o ancora più in là
Ti ho trovato spezzato diviso
Caduto in ginocchio che chiedevi pietà

Con un biglietto di sola andata
Un solo pezzo di verità
Come ti avranno rubato
A quella voglia di libertà.

Oltre il dubbio ed il vuoto
Oltre il silenzio ed ancora più in là
Se hai spiato la morte
Da dietro i vetri della tua età.

Ti prego ancora tieni duro
Ho bisogno di te
Per prendere al collo il futuro
Per prenderci tutto
Per me per te.

Questo grande freddo
Dai nostri cuori vedrai se ne andrà
Verrà un nuovo giorno
E bruceremo queste città.

Questo grande freddo
Dai nostri cuori vedrai se ne andrà
Verrà un nuovo giorno
E bruceremo queste città.

За гранью - Remastered

За гранью решёток и границ,
За гранью пустыни,
И ещё дальше,
Сегодня ночью упала звезда
Прямо на краю свободы.

Как любовь без любящих,
Или война без мечей,
Остаёшься без дыхания,
Как после бега
По дороге, которой больше нет.

Сколько дыхания мы потратили,
Сколько криков и воплей, чтобы получить больше,
А теперь, когда время изменилось,
Осталась только злость и ничего больше.

Почему на всё нужно так много,
Почему, скажи мне,
Умираешь, захлёбываясь скукой,
Умираешь, Боже,
Когда больше не можешь.

Этот сильный холод
Из наших сердец, увидишь, уйдёт,
Придёт новый день,
И мы сожжём эти города.

За гранью ночи и тьмы,
За гранью теней или ещё дальше,
Я нашёл тебя сломленной, разбитой,
Упавшей на колени, молящей о пощаде.

С билетом в один конец,
С единственным кусочком правды,
Как же у тебя украли
Эту жажду свободы.

За гранью сомнений и пустоты,
За гранью тишины и ещё дальше,
Если ты подглядывала за смертью
Из-за стёкол своего возраста.

Прошу тебя, ещё немного держись,
Ты нужна мне,
Чтобы взять за горло будущее,
Чтобы взять всё,
Для меня, для тебя.

Этот сильный холод
Из наших сердец, увидишь, уйдёт,
Придёт новый день,
И мы сожжём эти города.

Этот сильный холод
Из наших сердец, увидишь, уйдёт,
Придёт новый день,
И мы сожжём эти города.