Ombre rosse - Gang translation in German

Ombre rosse

Ci sono voluti più di dieci anni
Per battere questa nuova figura operaia
Che con le sue lotte radicali
Aveva messo in discussione
Il sistema della fabbrica
Della produzione e del lavoro

Infatti per arrivare a questo
È stato necessario
Trasformare completamente
Il ciclo di produzione
È stato necessario
Diminuire drasticamente
La consistenza numerica della classe operaia
Per togliere ad essa
L'egemonia sociale e politica

Sotto un cielo di ombre rosse
Nuovi fuochi accenderemo
Dopo anni grigio piombo
Dopo giorni di veleno

Quante strade si disperdono
Quante luci ci confondono
Quanti volti si cancellano
Quanti sogni che si perdono

Sotto un cielo di ombre rosse
Come lupi nella neve
Passeremo queste terre
Desolate senza sole

Tutti a terra, faccia in giù
Messi al bando dalle città
Presi a calci dalla TV
Crocefissi dalla pubblicità

Sotto un cielo di ombre rosse
Marceremo nella luce
Alzeremo i nostri sguardi
Li alzeremo contro il sole

Quanti cuori che si svendono
Per l'argento e la carriera
Quanti cuori che disertano
Allo sbando senza più bandiera

Sotto un cielo di ombre rosse
Nella pioggia contro il vento
Passeremo questa guerra
Spazzeremo via il silenzio

Tutti a terra, faccia in giù
Messi al bando dalle città
Presi a calci dalla TV
Crocefissi dalla pubblicità

Sotto un cielo di ombre rosse
Nuovi fuochi accenderemo
Dopo anni grigio piombo
Dopo giorni di veleno

Quante strade che si incrociano
Quante luci ci confondono
Quanti cuori che si svendono
Quanti sogni si cancellano

Sotto un cielo di ombre rosse
Come lupi nella neve
Passeremo queste terre
Marceremo nella luce

Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh

Sotto un cielo di ombre rosse
Sotto un cielo
Sotto un cielo di ombre rosse

Oh, oh, oh

Rote Schatten

Es hat mehr als zehn Jahre gedauert,
um diese neue Arbeiterfigur zu besiegen,
die mit ihren radikalen Kämpfen
das System der Fabrik,
der Produktion und der Arbeit
in Frage gestellt hatte.

Um dies zu erreichen,
war es tatsächlich notwendig,
den Produktionszyklus vollständig
zu transformieren.
Es war notwendig,
die zahlenmäßige Stärke der Arbeiterklasse
drastisch zu reduzieren,
um ihr die soziale und politische
Hegemonie zu nehmen.

Unter einem Himmel roter Schatten,
werden wir neue Feuer entfachen, meine Liebste,
nach bleigrauen Jahren,
nach Tagen voller Gift.

Wie viele Wege sich verlieren,
wie viele Lichter uns verwirren,
wie viele Gesichter verblassen,
wie viele Träume verloren gehen.

Unter einem Himmel roter Schatten,
wie Wölfe im Schnee, meine Liebste,
werden wir diese Länder durchqueren,
verlassen ohne Sonne.

Alle am Boden, Gesicht nach unten,
aus den Städten verbannt,
vom Fernsehen getreten,
von der Werbung gekreuzigt.

Unter einem Himmel roter Schatten,
werden wir im Licht marschieren, meine Liebste,
werden unsere Blicke erheben,
sie gegen die Sonne erheben.

Wie viele Herzen sich verkaufen,
für Silber und Karriere,
wie viele Herzen desertieren,
verloren ohne Flagge.

Unter einem Himmel roter Schatten,
im Regen gegen den Wind, meine Liebste,
werden wir diesen Krieg überstehen,
werden die Stille wegfegen.

Alle am Boden, Gesicht nach unten,
aus den Städten verbannt,
vom Fernsehen getreten,
von der Werbung gekreuzigt.

Unter einem Himmel roter Schatten,
werden wir neue Feuer entfachen, meine Liebste,
nach bleigrauen Jahren,
nach Tagen voller Gift.

Wie viele Straßen sich kreuzen,
wie viele Lichter uns verwirren,
wie viele Herzen sich verkaufen,
wie viele Träume verblassen.

Unter einem Himmel roter Schatten,
wie Wölfe im Schnee, meine Liebste,
werden wir diese Länder durchqueren,
werden im Licht marschieren.

Eh, eh, eh, eh,
Oh, oh, oh.

Unter einem Himmel roter Schatten,
unter einem Himmel,
unter einem Himmel roter Schatten.

Oh, oh, oh.