Lyrics and translation Gang - Ombre rosse - Remastered

Ombre rosse - Remastered

Ci sono voluti piú di dieci anni
Per battere questa nuova figura operaia
Che con le sue lotte radicali
Aveva messo in discussione
I sistemi della fabbrica,
Della produzione e del lavoro.

Infatti per arrivare a questo
È stato necessario
Trasformare completamente
Il ciclo di produzione
È stato necessario
Diminuire drasticamente
La consistenza numerica della classe operaia
Per togliere alla destra
L'egemonia sociale e politica.

Sotto un cielo di ombre rosse
Nuovi fuochi accenderemo
Dopo anni grigio piombo
Dopo giorni di veleno.

Quante strade si disperdono
Quante luci ci confondono
Quanti volti si cancellano
Quanti sogni che si perdono.

Sotto un cielo di ombre rosse
Come lupi nella neve
Passeremo queste terre
Desolate senza sole.

Tutti a terra, faccia in giù
Messi al bando dalle città
Presi a calci dalla TV
Crocefissi dalla pubblicità.

Sotto un cielo di ombre rosse
Marceremo nella luce
Alzeremo i nostri sguardi
Li alzeremo contro il sole.

Quanti cuori che si svendono
Per l'argento e la carriera
Quanti cuori che disertano
Allo sbando senza più bandiera.

Sotto un cielo di ombre rosse
Nella pioggia contro il vento
Passeremo questa guerra
Spazzeremo via il silenzio.

Tutti a terra, faccia in giù
Messi al bando dalle città
Presi a calci dalla TV
Crocefissi dalla pubblicità.

Sotto un cielo di ombre rosse
Nuovi fuochi accenderemo
Dopo anni grigio piombo
Dopo giorni di veleno.

Quante strade che si incrociano
Quante luci ci confondono
Quanti cuori che si svendono
Quanti sogni che si perdono.

Sotto un cielo di ombre rosse
Come lupi nella neve
Passeremo queste terre
Marceremo nella luce.

Eeeh eh eh
Oooh oh oh

Sotto un cielo di ombre rosse
Sotto un cielo
Sotto un cielo di ombre rosse

Oooh oh oh

Ombres rouges - Remasterisé

Il a fallu plus de dix ans
Pour vaincre cette nouvelle figure ouvrière
Qui, par ses luttes radicales,
Avait remis en question
Les systèmes de l'usine,
De la production et du travail.

En effet, pour parvenir à cela
Il a été nécessaire
De transformer complètement
Le cycle de production
Il a été nécessaire
De réduire drastiquement
La taille de la classe ouvrière
Pour dépouiller la droite
De son hégémonie sociale et politique.

Sous un ciel d'ombres rouges
Nous allumerons de nouveaux feux
Après des années de plomb gris
Après des jours de poison.

Combien de chemins se perdent
Combien de lumières nous confondent
Combien de visages s'effacent
Combien de rêves qui se perdent.

Sous un ciel d'ombres rouges
Comme des loups dans la neige
Nous traverserons ces terres
Désertes sans soleil.

Tous à terre, face contre terre
Bannis des villes
Coupés à coups de pied par la télévision
Crucifiés par la publicité.

Sous un ciel d'ombres rouges
Nous marcherons dans la lumière
Nous lèverons nos regards
Nous les lèverons contre le soleil.

Combien de cœurs se vendent
Pour l'argent et la carrière
Combien de cœurs désertent
En errance sans plus de bannière.

Sous un ciel d'ombres rouges
Dans la pluie contre le vent
Nous traverserons cette guerre
Nous balayerons le silence.

Tous à terre, face contre terre
Bannis des villes
Coupés à coups de pied par la télévision
Crucifiés par la publicité.

Sous un ciel d'ombres rouges
Nous allumerons de nouveaux feux
Après des années de plomb gris
Après des jours de poison.

Combien de chemins qui se croisent
Combien de lumières nous confondent
Combien de cœurs se vendent
Combien de rêves qui se perdent.

Sous un ciel d'ombres rouges
Comme des loups dans la neige
Nous traverserons ces terres
Nous marcherons dans la lumière.

Eeeh eh eh
Oooh oh oh

Sous un ciel d'ombres rouges
Sous un ciel
Sous un ciel d'ombres rouges

Oooh oh oh