Lyrics and translation Ganga - Aura

Aura

ගඟ අද්දර මා
සිහිල් සෙනෙහෙ සැනහී
හද සන්තක විය
අනුහස් ආසිරි ගී
ඔබ හමුවේ මා
මුව ගොළු වූවා
ගඟ අද්දර පෙම්
කැඳවුම් රස දැහැනේ
ඉහ ඉද්දර පිපි
ප්රාර්ථනා සිහිනේ
පිබිදුනි ආශා
ගිනි සිළු සේමා
මල්සර දුනු වර
ළමැද හොවාලා
ඉරණම් පවස නිවා
සන්සුන් වූ තරමින්
නොසැළෙනවද
බාලේ බැඳි රන්දම්
ඔබ හා ආයේ ආයේ පෑහී
තුෂාර සුසුම් හුවා
චමත්කාරයේ රන් රේඛා
අප සැලෙන හදින් දුටුවා
ගඟ ඉද්දර බිම්
තෙපුල් පවන් අතරේ
මන පුෂ්පිත මුදු
සුපුල් සිනා විසිරේ
මා හද රහසේ
බැඳුනා පහසේ
ගඟ දිය රැළි ඔබ
නාඩන් කිසි දවසේ
ගඟ දිය සුළි මැද
උණුසුම් සුව ගැවසේ
ඔබ රුව ඡායා
සැඟවේ පායා
මල්සර දුනු වර
ළමැද හොවාලා
ඉරණම් පවස නිවා
සන්සුන් වූ තරමින්
නොසැළෙනවද
බාලේ බැඳි රන්දම්
ඔබ හා ආයේ ආයේ පෑහී
තුෂාර සුසුම් මුවා
චමත්කාරයේ රන් රේඛා
අප සැලෙන හදින් දුටුවා
ඔබ රුව ඡායා
සැඟවේ පායා
ඔබ රුව ඡායා
සැඟවේ පායා

Aura

Sur la rive de la rivière, mon amour,
Une fraîcheur d'amour et de tendresse
A conquis mon cœur,
Une douce mélodie de bonheur.
En ta présence, mon amour,
Je suis devenue muette.
L'amour sur la rive de la rivière
S'est emparé de mes sens.
Au sommet des cimes,
Des rêves et des souhaits ont fleuri.
Un désir s'est réveillé,
Comme une flamme ardente.
Des fleurs s'épanouissent à nouveau
Au milieu de nous,
Notre destin nous révèle la vérité.
Tandis que le calme s'installe,
Est-ce que tu ne vacilles pas ?
Nos cœurs sont liés à jamais,
Encore et encore, je me presse contre toi.
Le souffle frais d'une douce brise,
Des lignes d'or dans le charme,
Nous avons vu tout cela avec nos cœurs palpitants.
Sur la rive de la rivière,
Au milieu des vents doux et charmants,
Des fleurs s'épanouissent comme des anneaux.
Un sourire éclatant se répand.
Mon cœur, mon secret,
S'est attaché à toi avec aisance.
Les vagues de la rivière, mon amour,
Jamais je ne te laisserai partir.
Au milieu des tourbillons de la rivière,
La chaleur et le réconfort se répandent.
Ton image, ton ombre,
Se cache et se révèle.
Des fleurs s'épanouissent à nouveau
Au milieu de nous,
Notre destin nous révèle la vérité.
Tandis que le calme s'installe,
Est-ce que tu ne vacilles pas ?
Nos cœurs sont liés à jamais,
Encore et encore, je me presse contre toi.
Le souffle frais d'une douce brise,
Des lignes d'or dans le charme,
Nous avons vu tout cela avec nos cœurs palpitants.
Ton image, ton ombre,
Se cache et se révèle.
Ton image, ton ombre,
Se cache et se révèle.