Lyrics and translation Gangsta Blac - Gettin Real Buck
Gettin Real Buck
On devient vraiment dingues
Nigga's
in
the
club
gettin'
real
buck
On
devient
vraiment
dingues
dans
le
club
Nigga's
in
the
club
gettin'
real
buck
On
devient
vraiment
dingues
dans
le
club
Now
my
nigga's
in
the
club
gettin'
real
buck
Maintenant,
mes
potes
deviennent
vraiment
dingues
dans
le
club
Now
my
nigga's
in
the
club
gettin'
real
buck
Maintenant,
mes
potes
deviennent
vraiment
dingues
dans
le
club
[Gangsta
Blac]
[Gangsta
Blac]
It's
kind
of
hard
to
keep
a
fuckin'
mil
C'est
un
peu
dur
de
garder
un
putain
de
million
If
yo
name
ain't
Holyfield
Si
ton
nom
n'est
pas
Holyfield
Kick
back
in
the
MC
resident
Détends-toi
dans
la
résidence
MC
Countin'
dollar
bills,
En
train
de
compter
les
billets,
Make
me
kick
in
a
liquor
store
Ça
me
donne
envie
de
braquer
un
magasin
d'alcools
Stop
in
get
a
Tangaray
M'arrêter
pour
prendre
un
Tangaray
Peel
a
chin
in
the
wind,
Fumer
un
joint
au
vent,
Ballin'
hittin'
the
free
way
Rouler
sur
l'autoroute
Ain't
no
slippin'
in
the
street
Pas
question
de
se
faire
avoir
dans
la
rue
5-O's
on
my
ass
gee,
Les
flics
me
collent
aux
fesses,
Three
car
deep
after
me
Trois
voitures
me
poursuivent
Ballin'
down
through
SPV
Je
descends
à
toute
vitesse
à
travers
SPV
Gangsta
man
still
the
same
Gangsta
man
toujours
le
même
Clear
me
as
you
see
me
pass
Tu
me
reconnais
quand
tu
me
vois
passer
Holler
when
I
holler,
time
to
dip
up
in
another
past
Crie
quand
je
crie,
il
est
temps
de
plonger
dans
un
autre
délire
Rip
it
up,
open
it
up
can
I
get
a
Newport?
Déchire-le,
ouvre-le,
je
peux
avoir
une
Newport
?
Pass
me
one,
thank
you
sir
Passe-m'en
une,
merci
monsieur
Got
your
whole
ankle
short
T'as
la
cheville
foulée
Ya-Da-Yo
givin'
shouts
Ya-Da-Yo
passe
le
bonjour
Steve
in
Bone
taught
me
that
Steve
de
Bone
m'a
appris
ça
Straight
from
the
Bounds,
lay
it
down
Directement
des
Bounds,
balance
ça
If
they
cool
with
Gangsta
Blac
S'ils
sont
cool
avec
Gangsta
Blac
All
my
nigga's
gettin'
buck
Tous
mes
potes
deviennent
dingues
Bet
this
on
my
D-Zick
Je
parie
ça
sur
mon
D-Zick
Throw
the
mic,
'cause
I'm
so
hype
and
Jette
le
micro,
parce
que
je
suis
trop
chaud
et
Hoe
this
just
beginning
Sache
que
ce
n'est
que
le
début
Bury
shit,
fuckin'
hoes,
ain't
that
the
way
it's
suppose
to
go
Enterrez-moi
ça,
putain
de
salopes,
c'est
pas
comme
ça
que
ça
devrait
se
passer
?
Fuck
'em
slow,
let
'em
know
Baisez-les
lentement,
faites-leur
savoir
Time
to
hit
the
dirt
hoe
Il
est
temps
de
mordre
la
poussière,
salope
[Gangsta
Blac]
[Gangsta
Blac]
Wusup
to
all
them
people's
rumors,
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
toutes
ces
rumeurs,
That's
been
said
bout
folks
from
Ana
Qu'on
a
dites
sur
les
gens
d'Ana
Creepin'
through
the
back
with
a
fuckin'
gage
Se
faufiler
par
derrière
avec
un
putain
de
flingue
Ready
to
ram
and
jam
ya
Prêt
à
te
défoncer
All
these
fuckin'
slugs
up
in
yo
ass
Toutes
ces
putains
de
balles
dans
ton
cul
If
I
up
and
find
ya
Si
je
te
trouve
Mouth,
full
of
lit
fire
crackers
La
bouche
pleine
de
pétards
allumés
Star
spangled
banner
La
bannière
étoilée
Reassess
Pieces
on
yo
body
Réévaluer
les
morceaux
de
ton
corps
Hittin'
them
bitches
watch
'em
drool
Frapper
ces
salopes,
les
regarder
baver
Jack
be
nimble
be
quick
but,
Jack
he
ain't
no
damn
fool
Jack
be
nimble
be
quick
but,
Jack
n'est
pas
un
idiot
Hoe
you
must
be
high
down
fall
Salope,
tu
dois
être
tombée
de
haut
For
the
nigga
De-De
gone
with
yo
bad
self
Parce
que
le
négro
De-De
est
parti
avec
toi
Hoe
you
need
to
fuckin'
quick,
Salope,
tu
dois
te
dépêcher,
Ain't
no
drunk
lookin'
good
Être
ivre
ne
te
va
pas
Ain't
no
killer
I
wish
I
would
Je
ne
suis
pas
un
tueur,
j'aimerais
bien
l'être
I
buck
down
all
you
lemon
Je
vous
défonce
tous,
bande
de
mauviettes
Put
them
jackets
on
my
neighborhood
Mettez
ces
vestes
dans
mon
quartier
Cock
my
nine,
feelin'
fine
Je
charge
mon
flingue,
je
me
sens
bien
Incase
the
run
they
mouth
Au
cas
où
ils
ouvriraient
leur
grande
gueule
Wusup
bitch
is
you
mad,
cause
we
from
the
South
Qu'est-ce
qui
se
passe,
salope,
tu
es
en
colère
parce
qu'on
vient
du
Sud
?
To
you
motor
mouth
suckers,
come
in
get
some
of
this
Pour
vous,
les
grandes
gueules,
venez
prendre
un
peu
de
ça
Noisy
ness,
wig
split
stay
up
out
my
business
Du
bruit,
de
l'agitation,
restez
en
dehors
de
mes
affaires
Ride
'em
up
Escalade,
down
to
the
mighty
sky
On
monte
dans
l'Escalade,
direction
le
paradis
To
ya
hoe,
see
ya
hoe
in
Hell
cause
it's
time
to
die
Adieu
salope,
on
se
voit
en
enfer
parce
que
ton
heure
a
sonné
[Gangsta
Blac]
[Gangsta
Blac]
Ain't
no
fuckin'
simple
man
Je
ne
suis
pas
un
putain
de
simple
d'esprit
Take
no
bullet
for
no
nigga
Je
ne
prends
pas
de
balle
pour
personne
Trick
you
must
can't
understand
Tu
ne
peux
pas
comprendre
Hoe
how
the
fuck
you
figure
Salope,
comment
tu
imagines
ça
?
Not
with
all
that
reppin'
shit
Pas
avec
toute
cette
merde
de
gang
Not
with
all
that
Football
shit
Pas
avec
toute
cette
merde
de
football
All
about
roastin'
a
bitch
Tout
est
question
de
se
taper
une
meuf
All
about
makin'
it
rich
Tout
est
question
de
devenir
riche
Hood
Rat
mean's
a
group
of
hoes
Hood
Rat,
ça
veut
dire
un
groupe
de
salopes
Slurpin'
on
yo
nut
sac's
Qui
te
draguent
Sac's
of
weed
is
what
I
need
Des
sachets
d'herbe,
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
To
keep
my
brain
on
this
track
Pour
garder
mon
cerveau
en
état
de
marche
Chu-Chu
watch
me
choke
as
Chu-Chu,
regarde-moi
m'étouffer
I
blow
out
a
cloud
of
smoke
Alors
que
je
souffle
un
nuage
de
fumée
Hypnotize
civilize,
got
dope
hold
it
though
Hypnotiser,
civiliser,
j'ai
de
la
drogue,
tiens
bon
Time
to
find
my
nigga,
let
me
ride
in
yo
Pontiac
Il
est
temps
de
retrouver
mon
pote,
laisse-moi
monter
dans
ta
Pontiac
Funk
it
up,
or
ride
in
the
white
Chevy
with
the
bumpin'
back
On
fait
un
tour,
ou
on
roule
dans
la
Chevy
blanche
avec
le
coffre
qui
déborde
Fuck
you
bitches,
this
for
girls
and
plenty
niggas
Allez
vous
faire
foutre,
les
salopes,
c'est
pour
les
filles
et
les
mecs
Fuck
killer
realer
we
grip
hands
on
the
trigger
On
s'en
fout,
on
est
des
tueurs,
on
serre
les
mains
sur
la
gâchette
Yo
nine
grip
my
dick,
nigga
I
don't
give
a
shit
Ton
flingue
sur
ma
bite,
je
m'en
fous
Paul
in
lil'
man
got
my
back,
two
nigga's
you
can't
deal
with
Paul
et
le
petit
me
couvrent,
deux
mecs
à
qui
tu
ne
veux
pas
avoir
affaire
Bustin'
through
the
crowd
like
a
crash
On
fonce
dans
la
foule
comme
un
accident
Dead
in
yo
gut,
now
my
nigga's
deep
Tu
es
mort,
maintenant
mes
potes
s'éclatent
Gettin'
real
buck
On
devient
vraiment
dingues
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Courtney H Harris
Attention! Feel free to leave feedback.