Gangsta Boo - Don't Stand So Close '2001' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gangsta Boo - Don't Stand So Close '2001'




Don't Stand So Close '2001'
Ne te tiens pas si près '2001'
F/ Three 6 Mafia
F/ Trois 6 Mafia
* Send corrections to the typist
* Envoyez les corrections au dactylographe
[Chorus 8X]
[Chorus 8X]
Don't stand, don't stand so close to me
Ne te tiens pas, ne te tiens pas si près de moi
[Verse 1: Gangsta Boo]
[Couplet 1: Gangsta Boo]
Rip you bitches mugs off
Je t'arrache la gueule, salope
Lookin at me fire hot
Tu me regardes, brûlante
Rollin wit my brother E
Je roule avec mon frère E
Take me to your stash spot
Emène-moi à ton repaire
Queen of Memphis reppin
Reine de Memphis, je représente
Crazy lady steppin
Folle, je marche
Comin wit tha automatic chrome tone weapon
J'arrive avec mon arme automatique chromée
Nigga yah you know the biz
Mec, tu connais le truc
What you in my face for
Pourquoi tu es dans ma face ?
Add teeth gold bracelet wit tha fuckin bezzle
Ajoute des dents, un bracelet en or avec le putain de fermoir
Cruisin wit tha limo
Je roule en limousine
Tint on my window
Vitres teintées
Pop a half X
Je prends un demi X
Now I'm ready to get felt on
Maintenant, je suis prête à me faire sentir
On my way to New York
En route pour New York
Get the latest fashion
Obtenir les dernières tendances
Head on back to Memphis
Retour à Memphis
Hit the Pure Passion
Aller au Pure Passion
Shake it shake your ass bitch
Secoue-le, secoue ton cul, salope
Sexy fine thang you
Belle et sexy, toi
Mad hoes always got something about the Gangsta Boo
Les chiennes folles ont toujours quelque chose à dire sur Gangsta Boo
Catch me at the Grammy's
Tu me trouveras aux Grammys
Wit a blunt, runnin shit
Avec un joint, je dirige le show
Fuck you sissy bitches
Va te faire foutre, les salopes
Ya'll can't fuck wit me, I'm runnin shit
Vous ne pouvez pas me toucher, je dirige le show
Everybody know
Tout le monde sait
All my niggaz do just what I say
Tous mes négros font ce que je dis
Nowhere close to me
Personne n'est près de moi
Check the fuckin resume
Regarde le putain de CV
[Repeat Chorus 8X]
[Répétition du chorus 8X]
[Verse 2: Lord Infamous]
[Couplet 2: Lord Infamous]
Don't stand much closer
Ne te tiens pas si près
I can't focus
Je ne peux pas me concentrer
On the snow?
Sur la neige ?
This automatic
Cet automatique
Start to splattin
Commence à éclabousser
Cappin, fuck the police
Tirer, niquer la police
My millimeter
Mon millimètre
Like my peter
Comme mon pénis
Keep em rippin apart
Continue à les déchirer
Evaporate em
Évapore-les
On this caper
Sur ce coup
Sissy boy wit no heart
Fiotte sans cœur
A lot of punks
Beaucoup de voyous
They talk that junk
Ils racontent des conneries
Up on that fuck the Scarecrow
Sur ce putain d'épouvantail
I'm super cool
Je suis super cool
You act a fool
Tu agis comme un idiot
You coward you gotta go
Lâche, tu dois y aller
I'm mega? super pimp
Je suis méga ? super gigolo
? To the grave
? Jusqu'à la tombe
But if I'm trippin off that hay
Mais si je dérape sur ce foin
That be the end of the day
Ce sera la fin de la journée
[Verse 3: Crunchy Blac]
[Couplet 3: Crunchy Blac]
Don't stand so motha fuckin close to me
Ne te tiens pas si putain de près de moi
If you stand too close you get the elbow G
Si tu te tiens trop près, tu prends le coude, G
Go on young nigga
Vas-y, jeune négro
Tryna start some shit
Tu veux provoquer des problèmes
If you start some shit
Si tu provoques des problèmes
Nigga this what you get
Négro, c'est ce que tu obtiens
I'm a rock and roll
Je suis rock and roll
I'm a lock and unload
Je suis verrouillé et déchargé
I'm a lay your weak ass down on the floor
Je vais te mettre à terre, ton cul faible
In this gotdamn club
Dans ce putain de club
Cause i told you bro
Parce que je te l'ai dit, bro
Don't stand so motha fuckin close to me
Ne te tiens pas si putain de près de moi
[Repeat Chorus]
[Répétition du chorus]
[Verse 4: Juicy J]
[Couplet 4: Juicy J]
Let me be me
Laisse-moi être moi
Let you be you
Laisse-toi être toi
Let me smoke my weed
Laisse-moi fumer mon herbe
You can do what you do
Tu peux faire ce que tu fais
If I'm ridin in the Bentley
Si je roule en Bentley
Don't be mad at me
Ne sois pas en colère contre moi
Your baby momma
Ta baby mama
Wanna holla
Veut appeler
Know she glad to see
Elle est contente de voir
A classy playa from the North
Un joueur classe du Nord
Wit a bag of good
Avec un sac de bon
Fifth of hen
Cinquième de hen
Pint of gin
Pinte de gin
Rollin through the hood
On roule dans le quartier
If i seem a little hot
Si j'ai l'air un peu chaud
I can't help myself
Je ne peux pas m'en empêcher
You betta catch up witcho kind
Tu ferais mieux de retrouver les tiens
And fuck wit somebody else
Et niquer quelqu'un d'autre
[Verse 5: DJ Paul]
[Couplet 5: DJ Paul]
Now I'm a lock you in the fuckin trunk
Maintenant, je vais te verrouiller dans le putain de coffre
While i hit the fuckin funk
Pendant que j'écoute le putain de funk
Now I'm goin crazy boy
Maintenant, je deviens fou, mec
All i see is blood boy
Tout ce que je vois, c'est du sang, mec
Shoot you in the fuckin arm
Je te tire dans le putain de bras
Pop you in the fuckin leg
Je te tire dans le putain de jambe
Sit back
Assieds-toi
Sip syrup
Sirote du sirop
And watch your snitchin ass beg, bitch
Et regarde ton cul de balanceur supplier, salope
Stay away from Lil Craig
Reste loin de Lil Craig
Claimin you his friend hoe
Tu prétends être son amie, salope
All up in my brother's face
Dans la face de mon frère
Knowin you wanna be him hoe
Tu sais que tu veux être lui, salope
Niggaz don't fuck wit you
Les négros ne baisent pas avec toi
Niggaz tryna kill you
Les négros essaient de te tuer
Everybody know you the police
Tout le monde sait que tu es la police
So we gon peel you
Alors on va te peler
The real don't feel you
Les vrais ne te sentent pas
(Scratching till end)
(Scratching jusqu'à la fin)
Don't stand, don't stand so close to me
Ne te tiens pas, ne te tiens pas si près de moi





Writer(s): J. Houston, L. Mitchell, M. Thomas, P. Beauregard


Attention! Feel free to leave feedback.